1 00:00:09,640 --> 00:00:13,080 (Kim So Hyun) 2 00:00:14,850 --> 00:00:17,049 (Hwang Min Hyun) 3 00:00:23,089 --> 00:00:25,290 (Γιουν Τζι Ον) 4 00:00:28,560 --> 00:00:31,130 (Seo Ji Hun) 5 00:00:31,529 --> 00:00:34,299 (Λι Σι Γου) 6 00:00:38,910 --> 00:00:43,009 (Ωραίος ψεύτης μου) 7 00:00:43,039 --> 00:00:44,078 (Όλοι οι άνθρωποι, οι οργανισμοί, τοποθεσίες και περιστατικά...) 8 00:00:44,079 --> 00:00:45,079 (σε αυτό το δράμα είναι πλασματικά.) 9 00:00:45,079 --> 00:00:47,479 (Οι κηδεμόνες των παιδιών ηθοποιών ήταν παρόντες στα γυρίσματα.) 10 00:00:48,279 --> 00:00:51,690 (Έτος 2018) 11 00:00:53,850 --> 00:00:57,060 (Επεισόδιο 1) 12 00:00:58,490 --> 00:01:01,060 Κύριε, πώς θα μπορούσατε να μου το κάνετε αυτό; 13 00:01:01,499 --> 00:01:04,269 Πραγματικά δεν ήμουν εγώ. Σε παρακαλώ λυπήσου με. 14 00:01:04,270 --> 00:01:06,200 Εσείς. 15 00:01:06,429 --> 00:01:07,939 Σε παρακαλώ λυπήσου με. Δεν ήμουν εγώ. 16 00:01:07,940 --> 00:01:10,039 - Συνέχισε να μιλάς. - Σε παρακαλώ λυπήσου με. 17 00:01:10,470 --> 00:01:12,209 - Σε παρακαλώ λυπήσου με. - Εσύ πανκ. 18 00:01:12,309 --> 00:01:13,910 Εσύ μικρή... 19 00:01:14,380 --> 00:01:15,708 Θα έπρεπε απλώς να σε τελειώσω. 20 00:01:15,709 --> 00:01:17,679 - Κύριε, συγγνώμη. - Πώς τα Grizzly Bears... 21 00:01:18,250 --> 00:01:20,850 μάθετε για την τοποθεσία; Πώς εμφανίστηκαν εκεί; 22 00:01:21,119 --> 00:01:22,119 Πως; 23 00:01:22,720 --> 00:01:25,550 Είμαι σίγουρος ότι ένας από εσάς πρέπει να είναι ο αρουραίος. 24 00:01:26,089 --> 00:01:27,789 - Χύσε το. - Σε παρακαλώ λυπήσου με. 25 00:01:28,089 --> 00:01:29,089 Οχι; 26 00:01:29,419 --> 00:01:33,289 Θέε μου. Θα είναι διασκεδαστικό να πρόσεχε να πέφτεις από εδώ. 27 00:01:34,600 --> 00:01:36,100 - Γεια, ας το κόψουμε. - Κύριε. 28 00:01:36,360 --> 00:01:37,428 - Γεια σου. - Όχι! 29 00:01:37,429 --> 00:01:39,130 - Φύλασέ μας. - Παρακαλώ! 30 00:01:39,300 --> 00:01:41,139 -Τι κάνεις; - Φύλασέ μας! 31 00:01:41,140 --> 00:01:42,339 - Μην το κάνεις. - Όχι! 32 00:01:42,369 --> 00:01:43,970 - Κύριε. - Φύλασέ μας! 33 00:01:44,539 --> 00:01:45,640 Μην κόβετε το σχοινί! 34 00:01:46,569 --> 00:01:47,910 Γεια, περίμενε. 35 00:01:53,979 --> 00:01:55,119 Ποιος είναι; 36 00:01:55,479 --> 00:01:56,720 Γεια, κλείσε το. 37 00:01:57,250 --> 00:01:58,319 Λύστε μας. 38 00:02:04,330 --> 00:02:05,829 Νομίζατε ότι θα λειτουργούσε; 39 00:02:05,830 --> 00:02:08,630 Σοβαρά. Καλοσύνη. Εσύ τα παιδιά είναι απίστευτα. 40 00:02:12,199 --> 00:02:15,239 Καλύτερα να μείνεις ξύπνιος όλο το βράδυ. Κατάλαβες; 41 00:02:15,299 --> 00:02:17,069 - Ναι, κύριε. - Με συγχωρείτε. 42 00:02:18,169 --> 00:02:20,739 Είμαι εδώ για μια υπόθεση. Ποιος είναι ο πελάτης μου; 43 00:02:23,810 --> 00:02:26,509 Είσαι ο Ψεύτης Κυνηγός; 44 00:02:27,449 --> 00:02:28,479 Δικαίωμα. 45 00:02:29,519 --> 00:02:31,190 Ναί. - "Ναι;" 46 00:02:31,549 --> 00:02:33,090 Θέε μου. Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 47 00:02:34,250 --> 00:02:37,389 «Ένας ψεύτης κυνηγός που υπηρετεί το πνεύμα της αλήθειας». 48 00:02:38,190 --> 00:02:41,430 Παιδί, δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 49 00:02:44,229 --> 00:02:47,840 Πρόεδρος Υπ. Είναι αυτό το παιδί ο Ψεύτης Κυνηγός; 50 00:02:48,669 --> 00:02:50,239 Μοιάζει με παιδί. 51 00:02:50,400 --> 00:02:53,340 Αν βάλεις λάθος διεύθυνση στο GPS σας, νικήστε το. 52 00:02:53,840 --> 00:02:56,039 - Ή θα σε μαλώσω. - Εντάξει. 53 00:03:00,250 --> 00:03:02,349 Κοιτάξτε σας. Πώς τολμάς να με κοιτάζεις κατάματα; 54 00:03:02,350 --> 00:03:03,470 Πάρε το χέρι σου μακριά της. 55 00:03:04,590 --> 00:03:05,590 Βήμα πίσω. 56 00:03:13,359 --> 00:03:14,759 συγγνώμη. 57 00:03:17,060 --> 00:03:18,069 Από εδώ. 58 00:03:34,479 --> 00:03:37,180 Διέρρευσες πληροφορίες στο Grizzly Bears; 59 00:03:40,549 --> 00:03:41,590 Όχι. 60 00:03:49,729 --> 00:03:51,829 Διέρρευσες πληροφορίες στο Grizzly Bears; 61 00:03:52,199 --> 00:03:54,370 Όχι. Πραγματικά δεν το έκανα. 62 00:04:01,340 --> 00:04:02,780 - Όχι! Δεν ήμουν εγώ. - Θεέ μου. 63 00:04:03,280 --> 00:04:04,340 Αυτό είναι άδικο. 64 00:04:06,949 --> 00:04:07,979 βλέπω. 65 00:04:09,319 --> 00:04:11,220 Έπρεπε να περιμένεις μέχρι να φτάσω εδώ. 66 00:04:11,819 --> 00:04:13,120 Δεν το έκαναν. 67 00:04:14,289 --> 00:04:16,689 Κύριε, πώς μπορείτε να εμπιστευτείτε τι λέει αυτό το παιδί; 68 00:04:16,690 --> 00:04:17,729 Δεν την έχουμε γνωρίσει ποτέ. 69 00:04:22,030 --> 00:04:23,059 Υπομονή. 70 00:04:23,799 --> 00:04:26,929 Ήσουν εσύ; Αυτός που διέρρευσε η πληροφορία για τους Grizzly Bears; 71 00:04:28,070 --> 00:04:29,200 Τι λες; 72 00:04:31,270 --> 00:04:32,340 Απάντησε της. 73 00:04:33,770 --> 00:04:35,840 - Κύριε. - Κόψε το. Απάντησε της τώρα. 74 00:04:40,780 --> 00:04:43,979 Φυσικά, δεν ήμουν εγώ. 75 00:04:44,179 --> 00:04:46,390 Φυσικά, δεν ήμουν εγώ. 76 00:04:47,049 --> 00:04:50,020 Φυσικά, δεν ήμουν εγώ. 77 00:04:57,900 --> 00:04:58,900 Ήταν αυτός. 78 00:05:01,799 --> 00:05:02,939 Τι λες; 79 00:05:03,570 --> 00:05:05,450 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; Έχετε αποδείξεις; 80 00:05:07,470 --> 00:05:08,979 Αν το πω, 81 00:05:09,939 --> 00:05:11,010 τότε είναι. 82 00:05:15,379 --> 00:05:18,019 Κύριε, όχι. Ερχομαι. Όταν ο Γκρίζλι Οι αρκούδες σε χτυπούσαν, 83 00:05:18,020 --> 00:05:21,020 Έσπασα το πόδι μου προσπαθώντας να σε προστατέψω. 84 00:05:21,359 --> 00:05:24,189 Πώς θα μπορούσες να πάρεις αυτό το παιδί λέξη πάνω στο δικό μου; Είναι μια ξένη. 85 00:05:25,260 --> 00:05:28,160 Είσαι σίγουρος ότι έσπασες το πόδι σου; 86 00:05:28,660 --> 00:05:30,299 Κλείσε το στόμα σου μωρέ. 87 00:05:32,129 --> 00:05:34,600 Αν μου πεις ψέματα, θα σε σκοτώσω. 88 00:05:40,169 --> 00:05:42,608 ρε τράνταγμα. Με μαχαίρωσες στην πλάτη. 89 00:05:42,609 --> 00:05:43,910 - Όχι, αφεντικό. - Πώς τολμάς; 90 00:05:45,780 --> 00:05:47,549 - Χτύπα τον. - Κύριε. Όχι. 91 00:05:50,479 --> 00:05:53,119 Δεν πρόκειται να τον σκοτώσεις, σωστά; 92 00:05:55,220 --> 00:05:57,059 - Δεν είναι αυτό. - Όχι. 93 00:05:59,989 --> 00:06:01,900 Μόλις μου είπες ψέματα; 94 00:06:02,830 --> 00:06:03,859 Αφεντικό. 95 00:06:04,229 --> 00:06:06,369 Θα φροντίσω να είναι τουλάχιστον αναπνέω μόλις τελειώσω. 96 00:06:10,400 --> 00:06:11,410 Πάρτε το. 97 00:06:12,470 --> 00:06:13,510 Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 98 00:06:19,780 --> 00:06:20,809 Παιδιά. 99 00:06:21,720 --> 00:06:23,350 Ο Ψεύτης Κυνηγός φεύγει. 100 00:06:25,049 --> 00:06:26,150 Πες της αντίο. 101 00:06:34,660 --> 00:06:36,160 Ήταν τόσο τρομακτικό. 102 00:06:48,710 --> 00:06:50,839 Είναι ο όμιλος F του Παγκοσμίου Κυπέλλου Ρωσίας 2018. 103 00:06:50,840 --> 00:06:54,679 Ο αγώνας της Κορέας με το Μεξικό θα ξεκινήσει λίγο τα μεσάνυχτα. 104 00:06:54,850 --> 00:06:56,418 Αν και το παιχνίδι είναι προγραμματισμένο αργά... 105 00:06:56,419 --> 00:06:59,248 Μέχρι να φτάσω στο Gwanghwamun, το παιχνίδι θα τελειώσει. 106 00:06:59,249 --> 00:07:00,889 Στην ομάδα μας, 107 00:07:00,890 --> 00:07:04,319 αυτόν τον αγώνα με το Μεξικό θα είναι σημείο καμπής. 108 00:07:04,320 --> 00:07:05,928 - Τι; - Αν χάσουμε και από το Μεξικό, 109 00:07:05,929 --> 00:07:09,400 δεν θα μπορέσουμε προκρίνεται μετά τη φάση των ομίλων. 110 00:07:09,429 --> 00:07:12,830 Πρέπει λοιπόν να τα δώσουμε όλα παιχνίδι καθώς δεν υπάρχει τρόπος να γυρίσεις. 111 00:07:13,100 --> 00:07:16,368 Το ήξερα. Υπάρχει ένα ποδόσφαιρο θαυμαστής ακόμα και στην επαρχία. 112 00:07:16,369 --> 00:07:18,410 Πρέπει να δείξουμε τη μαχητικότητα μας... 113 00:07:34,720 --> 00:07:37,058 Θα έπρεπε να το κάνουν αυτό. Ή μπορεί να το μπερδέψουν. 114 00:07:37,059 --> 00:07:38,530 - Πρέπει να το σταματήσουν μια φορά. - Σωστά. 115 00:07:40,760 --> 00:07:41,798 Ω, όχι. 116 00:07:41,799 --> 00:07:43,260 (Μεξικό: 2, Κορέα: 1) 117 00:07:43,999 --> 00:07:45,679 Δεν πρόκειται να προχωρήσουμε στη φάση των 16. 118 00:07:46,629 --> 00:07:49,840 Εντάξει. Ο διαιτητής σφύριξε. 119 00:07:57,309 --> 00:07:58,350 Αντίο. 120 00:07:58,479 --> 00:08:01,479 (Mountain Park Motel) 121 00:08:08,859 --> 00:08:10,090 Παιδί. 122 00:08:10,859 --> 00:08:12,530 Θα σε σκοτώσω σήμερα. 123 00:08:22,299 --> 00:08:23,299 Γαμώτο. 124 00:08:35,049 --> 00:08:37,680 Παιδί, πόσο μακριά πιστεύεις ότι μπορείς να φτάσεις; 125 00:08:38,519 --> 00:08:39,550 Ερχομαι. 126 00:08:46,759 --> 00:08:47,759 Θέε μου. 127 00:08:54,800 --> 00:08:55,869 Γεια σου! 128 00:08:58,570 --> 00:08:59,570 Γαμώτο. 129 00:09:00,509 --> 00:09:01,580 Ελάτε πίσω εδώ! 130 00:09:05,649 --> 00:09:06,749 Γύρνα πίσω! 131 00:09:15,320 --> 00:09:16,389 λυπάμαι. 132 00:09:16,720 --> 00:09:18,489 Το πρώτο λεωφορείο για Σεούλ, παρακαλώ. 133 00:09:31,100 --> 00:09:33,769 Παρακαλώ. Ξεκινήστε να οδηγείτε ήδη. 134 00:09:42,519 --> 00:09:43,519 Μη με σκοτώσεις. 135 00:09:43,749 --> 00:09:44,790 Τι κάνεις εδώ; 136 00:09:45,619 --> 00:09:48,019 - Πάω στη Σεούλ. - Κοίτα. 137 00:09:48,359 --> 00:09:49,658 Ο Εομ Τζι μου έστειλε μήνυμα τα ξημερώματα... 138 00:09:49,659 --> 00:09:51,658 ότι επρόκειτο να αυτοκτονήσει. Αλλά δεν μπορώ να τη φτάσω. 139 00:09:51,659 --> 00:09:52,729 Τι συμβαίνει με αυτήν; 140 00:09:57,229 --> 00:09:58,300 Χωρίσαμε. 141 00:10:00,399 --> 00:10:02,340 Παιδιά τσακωθήκατε πάλι; 142 00:10:03,100 --> 00:10:04,699 Ξεχάστε το. Θα μιλήσουμε για αυτό αργότερα. 143 00:10:04,700 --> 00:10:05,768 Πάμε να την ψάξουμε. 144 00:10:05,769 --> 00:10:07,710 Όχι, δεν φεύγω. 145 00:10:08,540 --> 00:10:10,779 Πώς μπόρεσες να είσαι τόσο θρασύς; 146 00:10:11,550 --> 00:10:13,648 Σε συγχώρεσε για την απάτη πάνω της όταν ήσουν στη Σεούλ. 147 00:10:13,649 --> 00:10:15,580 Είναι αστείο μαζί σου; 148 00:10:15,979 --> 00:10:17,320 Δεν την απάτησα ποτέ. 149 00:10:19,450 --> 00:10:21,489 - Η καλοσύνη. -Τι συμβαίνει; 150 00:10:21,519 --> 00:10:23,988 Γνώρισες ένα νέο κορίτσι στη Σεούλ; Είναι αυτό; 151 00:10:23,989 --> 00:10:25,129 Όχι! 152 00:10:27,729 --> 00:10:28,898 Σταμάτα τον. 153 00:10:28,899 --> 00:10:29,930 ρε τράνταγμα. 154 00:10:30,700 --> 00:10:32,399 Ξυπνώ. Έρχεσαι μαζί μου. 155 00:10:34,899 --> 00:10:37,570 - Σήκω. - Γαμώτο. Σταματήστε το. 156 00:10:38,470 --> 00:10:40,550 Το λεωφορείο δεν μπορεί να φύγει εξαιτίας σου. Κατεβείτε από το λεωφορείο. 157 00:10:43,940 --> 00:10:46,810 Έφερες το νέο σου φίλη από τη Σεούλ μαζί σου; 158 00:10:47,749 --> 00:10:50,319 Θέε μου. Πρόστιμο. Είμαι η νέα του κοπέλα. 159 00:10:50,320 --> 00:10:53,249 Είναι δικός μου τώρα. Λοιπόν χαθείτε! 160 00:10:56,859 --> 00:10:57,859 Γαμώτο. 161 00:10:57,960 --> 00:10:59,259 - Φύγε από το δρόμο μου! - Έλα. 162 00:11:00,489 --> 00:11:02,029 Κύριε, πάμε. 163 00:11:02,899 --> 00:11:04,028 Καθίστε όλοι. 164 00:11:04,029 --> 00:11:05,399 - Θεέ μου. - Πάμε. 165 00:11:07,129 --> 00:11:08,269 Πρέπει να πάμε τώρα. 166 00:11:13,570 --> 00:11:15,440 (Γενικός τερματικός σταθμός λεωφορείων Hakcheon) 167 00:11:40,269 --> 00:11:41,670 Δεν χρειάζεται να με ευχαριστήσεις. 168 00:11:41,999 --> 00:11:43,600 Απλώς έπρεπε να φτάσω στη Σεούλ γρήγορα. 169 00:11:55,749 --> 00:11:57,479 Έπρεπε να ανταπεξέλθεις. 170 00:11:58,489 --> 00:12:01,129 Άφησε τον να σε χτυπήσει έτσι σε έκανε να φαίνεσαι αληθινός απατεώνας. 171 00:12:03,359 --> 00:12:04,619 Τι ξέρεις; 172 00:12:06,389 --> 00:12:07,759 Αν το πω, τότε είναι. 173 00:12:17,399 --> 00:12:18,639 Αυτό κάνω. 174 00:12:20,369 --> 00:12:22,379 (Ένας Ψεύτης Κυνηγός που υπηρετεί το πνεύμα της αλήθειας) 175 00:12:59,249 --> 00:13:01,149 (Έτος 2023, 5 χρόνια μετά) 176 00:13:48,259 --> 00:13:49,859 Θεέ μου, δεν είμαι παιδί. 177 00:13:50,129 --> 00:13:51,929 Είναι ντροπιαστικό να το κάνεις αυτό μπροστά σου. 178 00:13:53,629 --> 00:13:54,629 Είναι ντροπιαστικό; 179 00:13:55,800 --> 00:13:57,869 Γιατί; Μου αρέσει. 180 00:13:58,440 --> 00:13:59,540 Σταματήστε το. 181 00:14:04,479 --> 00:14:05,749 Πώς είναι τα πράγματα στο κρεβάτι; 182 00:14:06,979 --> 00:14:07,979 Συγγνώμη; 183 00:14:07,980 --> 00:14:09,618 Πρέπει επίσης να κοιμάστε μαζί. 184 00:14:09,619 --> 00:14:10,779 Είστε ικανοποιημένοι σεξουαλικά; 185 00:14:14,690 --> 00:14:18,190 Ερχομαι. Κι εγώ είμαι κάπως περίεργος. Γιατί δεν της απαντάς; 186 00:14:20,790 --> 00:14:21,830 Ναί. 187 00:14:23,159 --> 00:14:24,229 Είμαι ικανοποιημένος. 188 00:14:26,769 --> 00:14:28,600 βλέπω. Είναι αλήθεια. 189 00:14:30,239 --> 00:14:31,269 Συγγνώμη; 190 00:14:38,680 --> 00:14:42,149 Θέε μου. Είστε σίγουροι ότι είστε ξαδέρφια; 191 00:14:42,680 --> 00:14:44,378 Παιδιά δεν μοιάζετε καθόλου. 192 00:14:44,379 --> 00:14:46,019 Δεν μοιάζετε καθόλου. 193 00:14:46,889 --> 00:14:49,066 Ακούω τους ανθρώπους να μοιάζουν με τον καθένα άλλη μια φορά ερωτεύονται. 194 00:14:49,090 --> 00:14:50,495 Μήπως επειδή δεν είστε ερωτευμένοι; 195 00:14:50,519 --> 00:14:51,560 Τι; 196 00:14:54,359 --> 00:14:57,800 Ας είμαστε ειλικρινείς. Είσαι ραντεβού αυτή για τα λεφτά της, έτσι δεν είναι; 197 00:14:59,499 --> 00:15:02,299 Ji Hye, πρέπει να απαντήσω; η γελοια ερωτηση της? 198 00:15:02,300 --> 00:15:05,469 Λοιπόν, βλέπεις, είναι αρκετά ωμή. 199 00:15:05,470 --> 00:15:07,108 Απλώς ανησυχεί για μένα. 200 00:15:07,109 --> 00:15:09,139 Απλά πες της ότι έχει τίποτα να ανησυχείς. 201 00:15:10,109 --> 00:15:11,109 Καλά; 202 00:15:11,440 --> 00:15:14,109 Ναι, θα είμαι ειλικρινής. 203 00:15:15,720 --> 00:15:17,920 Ξεκίνησα αυτή τη σχέση από το δέλεαρ των χρημάτων της. 204 00:15:18,420 --> 00:15:19,450 Αλλά τώρα, 205 00:15:22,090 --> 00:15:23,159 Την αγαπώ. 206 00:15:28,430 --> 00:15:30,229 Πάλι αλήθεια λες. 207 00:15:33,369 --> 00:15:34,600 Ακούγεται ότι μπορείς να πεις... 208 00:15:35,139 --> 00:15:37,869 αν κάτι είναι αλήθεια ή όχι απλά ακούγοντας την απάντηση. 209 00:15:38,300 --> 00:15:40,970 Ναί. Αν το πω, τότε είναι. 210 00:15:42,979 --> 00:15:44,040 Θέε μου. 211 00:15:47,379 --> 00:15:48,950 Πότε πρέπει να παντρευτούμε; 212 00:15:49,450 --> 00:15:50,949 Δεν θέλω έναν μικρό ή σεμνό γάμο... 213 00:15:50,950 --> 00:15:52,989 γιατί παντρεύομαι αργά. 214 00:15:53,149 --> 00:15:55,259 Θέλω να γίνει ο γάμος μου μεγαλειώδες και εξωφρενικό. 215 00:15:56,019 --> 00:15:57,320 Κάνε ό,τι θέλεις. 216 00:15:58,989 --> 00:16:00,959 Σας ευχαριστώ. 217 00:16:00,960 --> 00:16:03,320 Πείτε γεια ο ένας στον άλλον. Θα να βλέπουμε ο ένας τον άλλον πολύ. 218 00:16:05,470 --> 00:16:06,470 Το όνομά μου είναι Jang Ji Hoon. 219 00:16:06,471 --> 00:16:08,070 Δεν έχουμε γνωριστεί. Χάρηκα που σε γνώρισα. 220 00:16:12,570 --> 00:16:13,940 Εσείς οι δύο έχετε γνωριστεί στο παρελθόν. 221 00:16:15,710 --> 00:16:16,739 Τι; 222 00:16:17,310 --> 00:16:19,149 Έχετε γνωριστεί οι δυο σας στο παρελθόν; 223 00:16:20,779 --> 00:16:21,820 Είσαι καλά; 224 00:16:28,290 --> 00:16:30,560 Θέε μου. Αυτό με ξάφνιασε. 225 00:16:30,989 --> 00:16:33,790 τρόμαξα τόσο πολύ που έριξε τα τιμητικά. 226 00:16:36,399 --> 00:16:38,358 λυπάμαι. Θα το καθαρίσω αμέσως. 227 00:16:38,359 --> 00:16:39,670 Δικαίωμα. Καθαρίστε το αμέσως. 228 00:16:42,040 --> 00:16:43,170 Είσαι έγκυος; 229 00:16:44,139 --> 00:16:45,170 Τι; 230 00:16:45,639 --> 00:16:47,239 Όχι. 231 00:16:52,550 --> 00:16:53,749 Την έμεινες έγκυο; 232 00:16:55,350 --> 00:16:57,279 Τι ανοησία είναι αυτή; 233 00:16:57,850 --> 00:16:59,988 Αγάπη μου, προσπάθησα να κάνουμε υπομονή μέχρι τώρα. 234 00:16:59,989 --> 00:17:01,819 Αυτός ο ξάδερφός σου είναι τόσο αγενής. 235 00:17:01,820 --> 00:17:03,960 Το μωρό είναι δικό του. 236 00:17:20,969 --> 00:17:22,109 λυπάμαι. 237 00:17:22,709 --> 00:17:24,949 Ας της ζητήσουμε συγγνώμη και ζητήστε τη συγχώρεση της. 238 00:17:25,280 --> 00:17:27,949 Θέε μου. Τι φταίει αυτή η γυναίκα; 239 00:17:29,379 --> 00:17:30,419 Γεια σου. 240 00:17:30,879 --> 00:17:33,188 Πώς τολμάς να με κατηγορήσεις για κάτι που δεν έκανα; 241 00:17:33,189 --> 00:17:35,520 Με έκανες σκουπίδια! 242 00:17:36,619 --> 00:17:38,560 Δεν σας το είπα; Αν το πω, τότε είναι. 243 00:17:38,790 --> 00:17:39,959 Θέε μου. 244 00:17:40,260 --> 00:17:41,388 Ε, μου έχεις ξεσπάσει τα νεύρα. 245 00:17:41,389 --> 00:17:43,730 Δεν μπορώ να πιστέψω αυτό το κορίτσι. Εσύ μικρή... 246 00:17:46,600 --> 00:17:47,669 Γαμώτο. 247 00:17:48,100 --> 00:17:50,340 Θα πάω τώρα. Ευχαριστώ για το γεύμα, Ji Hye. 248 00:17:50,570 --> 00:17:52,340 -Εσύ... -Κάτι ακόμα. 249 00:17:54,209 --> 00:17:55,209 Μέλι. 250 00:17:57,609 --> 00:17:58,649 Αυτή ή εγώ; 251 00:17:59,709 --> 00:18:00,979 Ποιον αγαπάς περισσότερο; 252 00:18:00,980 --> 00:18:04,050 Όχι. Ποιος από εμάς είναι περισσότερος ελκυστική ως γυναίκα; Πες μου. 253 00:18:04,379 --> 00:18:06,718 Ji Hye, τι στο καλό κάνεις; 254 00:18:06,719 --> 00:18:08,118 Απάντησέ μου! 255 00:18:08,119 --> 00:18:09,719 Εσύ είσαι φυσικά! 256 00:18:12,429 --> 00:18:13,429 Αυτό είναι ψέμα. 257 00:18:13,929 --> 00:18:14,929 -Τι... - Θεέ μου. 258 00:18:18,100 --> 00:18:19,369 Όχι. Άκουσέ με. 259 00:18:20,429 --> 00:18:21,770 Όχι, σοβαρά. 260 00:18:22,639 --> 00:18:23,669 Όχι! 261 00:18:25,540 --> 00:18:27,669 (Ενοικίαση μάρκας πολυτελείας) 262 00:18:29,379 --> 00:18:30,878 Μόλις τελειώσαμε εδώ. 263 00:18:30,879 --> 00:18:33,479 Αλλά θα της πάρει λίγο χρόνο καλωδιώστε μας το υπόλοιπο της αμοιβής μας. 264 00:18:33,480 --> 00:18:35,208 Η κυρία Τσόι δεν τα πάει και τόσο καλά αυτή τη στιγμή. 265 00:18:35,209 --> 00:18:38,119 Όχι. Μόλις έλεγξα και μας έστειλε την ισορροπία. 266 00:18:39,189 --> 00:18:41,519 Το ήξερα. Πλούσιοι άνθρωποι είναι όντως διαφορετικά. 267 00:18:41,520 --> 00:18:43,520 Τακτοποιούν ακόμη και τους λογαριασμούς όταν τα πράγματα είναι ταραχώδη. 268 00:18:43,959 --> 00:18:44,989 Θα το ολοκληρώσω τότε. 269 00:18:44,990 --> 00:18:46,090 Καλά. Ευχαριστώ. 270 00:18:48,260 --> 00:18:51,530 Με την ευκαιρία, τι κάνεις με όλα τα χρήματα που εξοικονομείς; 271 00:18:51,859 --> 00:18:54,029 Ακολουθώ μόνο το κλήση του πνεύματος. 272 00:18:54,030 --> 00:18:55,128 Δεν με ενδιαφέρουν τα είδη πολυτελείας. 273 00:18:55,129 --> 00:18:57,139 - Ξέρω ότι σου αρέσουν τα λεφτά. - Τι; 274 00:18:57,469 --> 00:18:58,909 Λοιπόν, εννοώ, 275 00:19:00,169 --> 00:19:02,379 αυξάνετε την αμοιβή σας κάθε χρόνο. 276 00:19:03,939 --> 00:19:06,009 Η τιμή των πραγμάτων ανεβαίνει... 277 00:19:06,010 --> 00:19:07,350 και ο μισθός σας επίσης. 278 00:19:07,850 --> 00:19:10,718 Δικαίωμα. Στη συνέχεια, θα πρέπει να εκτελέσετε ένα τελετουργικό. 279 00:19:10,719 --> 00:19:12,799 Ακούω ανθρώπους να κάνουν μια περιουσία από την εκτέλεση τελετουργιών. 280 00:19:12,949 --> 00:19:13,949 Τελετουργίες; 281 00:19:14,250 --> 00:19:16,219 Τα τελετουργικά δεν αναμειγνύονται καλά μαζί μου. 282 00:19:16,359 --> 00:19:18,159 Πώς μπορεί τα τελετουργικά να μην είναι καλά για τους σαμάνους; 283 00:19:18,830 --> 00:19:21,629 Παρεμπιπτόντως, δεν ήσουν δαιμονισμένος από το πνεύμα κατά τη διάρκεια του τελετουργικού; 284 00:19:22,500 --> 00:19:24,100 Λοιπόν, ναι. 285 00:19:38,040 --> 00:19:40,179 Η αλήθεια είναι ότι δεν ήμουν ποτέ διακατέχεται από ένα πνεύμα. 286 00:19:41,609 --> 00:19:43,649 Η ικανότητά μου να λέω ψέματα από την αλήθεια... 287 00:19:47,990 --> 00:19:49,790 δημιουργήθηκε στην κοιλιά της μητέρας μου. 288 00:19:53,290 --> 00:19:55,358 Παρακαλώ ακούστε την προσευχή μου. 289 00:19:55,359 --> 00:19:57,099 Κάντε ένα δώρο στο παιδί μου. 290 00:19:57,100 --> 00:19:59,140 Ένα δώρο αρκετά καλό για εκείνη για να βγάζεις τα προς το ζην. 291 00:20:05,510 --> 00:20:06,540 Αγαπητέ Πατέρα. 292 00:20:08,310 --> 00:20:10,708 Ποτέ δεν έκανα διάλειμμα στη ζωή μου. Ζητώ την ευλογία σου τώρα. 293 00:20:10,709 --> 00:20:13,550 Παρακαλώ δώστε στο παιδί μου μια ευκαιρία στο να έχεις μια αξιοπρεπή ζωή. 294 00:20:14,209 --> 00:20:16,619 Προσεύχομαι απεγνωσμένα να επωφεληθώ από κάποια από αυτή την ευλογία. 295 00:20:17,449 --> 00:20:18,520 Αμήν. 296 00:20:25,359 --> 00:20:28,129 Η πηγή όλων των δεινών είναι τα χρήματα. 297 00:20:28,459 --> 00:20:29,958 Μην δίνεις λοιπόν στο παιδί μου κάθε καλλιτεχνικό δώρο... 298 00:20:29,959 --> 00:20:31,000 καθώς απαιτούν χρήματα. 299 00:20:31,330 --> 00:20:33,050 Κάντε της ένα δώρο που δεν απαιτεί χρήματα. 300 00:20:35,330 --> 00:20:36,368 Φταίμε εμείς. 301 00:20:36,369 --> 00:20:38,909 Φταίω εγώ. 302 00:20:39,439 --> 00:20:41,109 Φταίω εγώ. 303 00:20:41,469 --> 00:20:43,980 Δεν στάθηκα ποτέ τυχερός οι γονείς μου ή ο άντρας μου. 304 00:20:44,379 --> 00:20:45,709 Φταίω εγώ. 305 00:20:46,449 --> 00:20:49,218 Τουλάχιστον, μπορώ να σταθώ τυχερή με το παιδί μου. 306 00:20:49,219 --> 00:20:51,580 Μπορείς να κάνεις τόσα πολλά για μένα, έτσι δεν είναι; 307 00:20:55,020 --> 00:20:56,020 - Ω, όχι. - Θεέ μου. 308 00:20:58,260 --> 00:21:00,789 -Είσαι καλά; -Είσαι καλά; 309 00:21:00,790 --> 00:21:02,458 Τη στιγμή που έμεινε έγκυος, 310 00:21:02,459 --> 00:21:03,628 άρχισε να προσεύχεται... 311 00:21:03,629 --> 00:21:06,149 σε κάθε είδους θεότητες που ήταν γνωστά στον κόσμο μας καθημερινά. 312 00:21:10,040 --> 00:21:12,139 Δεν ξέρω ποια θεότητα ήταν υπεύθυνη. 313 00:21:12,510 --> 00:21:14,609 Αλλά κατάφερα να ξεχωρίσω ψέματα από την αλήθεια. 314 00:21:20,109 --> 00:21:22,618 Δύο δολάρια; Ερχομαι. Αφήστε το έχω για ένα δολάριο. 315 00:21:22,619 --> 00:21:24,319 Θεέ μου, μην είσαι παράλογος. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 316 00:21:24,320 --> 00:21:26,118 - Δώσ' το για ένα δολάριο. - Όχι. Δεν θα σου το πουλήσω. 317 00:21:26,119 --> 00:21:27,448 - Μαμά. - Όχι. 318 00:21:27,449 --> 00:21:30,760 - Τι; - Θέλω την κούκλα χελώνα. Παρακαλώ; 319 00:21:31,790 --> 00:21:34,859 Θα σου πάρω αυτή την κούκλα αργότερα. Καλά; 320 00:21:36,600 --> 00:21:38,459 Θεέ μου, δεν θα μου το αγοράσεις. 321 00:21:45,810 --> 00:21:47,439 Πόσο ακόμα πρέπει να ζούμε έτσι; 322 00:21:51,810 --> 00:21:54,010 Τα πράγματα θα βελτιωθούν σύντομα. 323 00:21:55,080 --> 00:21:56,219 "Σύντομα;" Πότε θα γίνει αυτό; 324 00:21:56,719 --> 00:21:58,649 Θέλω να φάω χοιρινή κοιλιά. 325 00:22:01,689 --> 00:22:02,719 Υπομονή. 326 00:22:08,359 --> 00:22:11,459 Γιατί δεν το τρως αυτό, σκεπτόμενος ότι υπάρχει χοιρινή κοιλιά μέσα; 327 00:22:12,060 --> 00:22:13,100 Άνοιξε διάπλατα. 328 00:22:16,740 --> 00:22:19,300 Δεν είναι ότι ο γαύρος θα γυρίσει σε χοιρινό, τυλιγμένο σε μαρούλι! 329 00:22:27,709 --> 00:22:28,749 Είναι εντάξει. 330 00:22:28,750 --> 00:22:31,350 Η μαμά και ο μπαμπάς δεν τσακώνονται. 331 00:22:36,719 --> 00:22:38,060 Μπορούσα να νιώσω ότι... 332 00:22:38,419 --> 00:22:41,230 τα ψέματα ήταν άσχημα... 333 00:22:42,359 --> 00:22:43,699 και λυπημένος. 334 00:22:47,129 --> 00:22:50,139 (Μοκ Σολ Χι) 335 00:22:50,840 --> 00:22:54,209 Η μαμά μου είπε να γίνω εισαγγελέας ώστε να μπορέσω να χρησιμοποιήσω τη δεξιότητα. 336 00:22:56,280 --> 00:22:58,678 Γεια, άκουσα τις εικασίες σου ήταν πάντα ακριβείς. 337 00:22:58,679 --> 00:23:00,178 Τότε δεν θα ήμουν σε αυτό το χάος τώρα. 338 00:23:00,179 --> 00:23:02,378 Γεια, περίμενε. Ο καθηγητής μου με ρώτησε... 339 00:23:02,379 --> 00:23:03,918 να είμαι η κοπέλα του μόλις μπω στο κολέγιο. 340 00:23:03,919 --> 00:23:05,439 Ξέρεις αν λέει αλήθεια; 341 00:23:05,480 --> 00:23:07,719 Πήγαινε στο κολέγιο και μετά θα μάθεις. 342 00:23:07,990 --> 00:23:09,060 Γεια σου, θα σε πληρώσω! 343 00:23:14,030 --> 00:23:15,330 Τότε ήταν που το συνειδητοποίησα. 344 00:23:15,459 --> 00:23:18,159 Πενήντα δολάρια. Τι λέτε; 345 00:23:18,330 --> 00:23:19,799 Ότι μπορεί να υπάρξει... 346 00:23:19,800 --> 00:23:22,129 πιο εύκολο και γρήγορο τρόπο παρά να γίνεις εισαγγελέας. 347 00:23:23,139 --> 00:23:24,139 Κάντε το 70. 348 00:23:28,709 --> 00:23:31,239 Ωστόσο, κανείς δεν πίστευε ότι εγώ είχε σχεδόν ανιχνευτή ψεύδους... 349 00:23:31,240 --> 00:23:32,580 μέσα στα αυτιά μου, 350 00:23:33,179 --> 00:23:35,510 οπότε αποφάσισα να προσποιηθώ ότι ήμουν σαμάνος. 351 00:23:39,649 --> 00:23:42,259 - Γεια, είμαι ο Liar Hunter... - Θα μιλήσουμε εδώ; 352 00:23:42,260 --> 00:23:44,958 Δεν μπορούμε να πάμε κάπου ήσυχα; 353 00:23:44,959 --> 00:23:46,959 Με συγχωρείτε; Αυτό είναι... 354 00:23:48,959 --> 00:23:50,030 Ας καθίσουμε. 355 00:23:54,669 --> 00:23:55,968 Επικοινώνησα μαζί σας γιατί... 356 00:23:55,969 --> 00:23:58,840 Και καθώς απέκτησα περισσότερους πελάτες που είχε πολλά λεφτά, 357 00:23:58,909 --> 00:24:01,368 Χρειαζόμουν ένα μέρος που ήταν πιο ιδιωτική και μυστική. 358 00:24:01,369 --> 00:24:04,009 - Εντάξει. Σε 1, 2, 3! - Σε 1, 2, 3! 359 00:24:04,010 --> 00:24:05,379 - Εντάξει, 1, 2! - Εκεί. 360 00:24:05,580 --> 00:24:07,350 (Luni Tarot Cafe) 361 00:24:07,850 --> 00:24:09,480 - Ωραία. - Αυτό είναι υπέροχο. 362 00:24:13,350 --> 00:24:15,320 Ωστόσο, η δύναμή μου δεν το κάνει εργάζονται άνευ όρων. 363 00:24:16,359 --> 00:24:19,530 Μόνο ψέματα μπορώ να εντοπίσω που ακούω αυτοπροσώπως. 364 00:24:20,459 --> 00:24:23,659 Γι' αυτό δεν έχω άλλη επιλογή από το να ταξιδεύουν για να ακούσουν τις φωνές τους. 365 00:24:31,669 --> 00:24:33,369 Ραντεβού! 366 00:24:34,139 --> 00:24:36,109 Είναι «Παρακαλώ ραντεβού μαζί μου». 367 00:24:36,639 --> 00:24:38,109 Πάντα παίρνεις λάθος αυτό το κομμάτι. 368 00:24:38,310 --> 00:24:40,108 Θεέ μου, βλέπω ότι είσαι και εσύ πλέον θαυμαστής. 369 00:24:40,109 --> 00:24:41,980 Απομνημόνευσες ακόμη και το άσμα των θαυμαστών. 370 00:24:42,250 --> 00:24:44,520 Μόνο επειδή παίζεις πάντα το τραγούδι και τραγουδήστε μαζί. 371 00:24:45,119 --> 00:24:46,949 Έτσι γίνονται όλοι θαυμαστές. 372 00:24:47,250 --> 00:24:49,665 Θέλετε να πάτε στα βραβεία τελετή μαζί μου αργότερα σήμερα; 373 00:24:49,689 --> 00:24:51,290 Άκουσα ότι μπορεί να είναι και ο Kim Do Ha. 374 00:24:51,990 --> 00:24:54,159 Ποια είναι η Kim Do Ha; Πρωτάρης τραγουδιστής; 375 00:24:54,389 --> 00:24:56,000 Θεέ μου. 376 00:24:56,159 --> 00:24:58,559 Κυρία Χάντερ, δεν είναι πρωτάρης τραγουδιστής. 377 00:24:58,560 --> 00:25:01,730 Είναι τραγουδοποιός που συνεργάζεται αποκλειστικά με τη Syaon. 378 00:25:02,270 --> 00:25:03,869 Έχει και δικό της τραγουδοποιό τώρα; 379 00:25:05,270 --> 00:25:09,080 Αλλά το θέμα είναι ότι είναι αρκετά χαρακτήρας. 380 00:25:09,939 --> 00:25:12,556 Κανείς δεν ξέρει τίποτα για αυτόν εκτός από το γεγονός ότι είναι τύπος. 381 00:25:12,580 --> 00:25:14,280 Δεν συναντά κανέναν. 382 00:25:14,510 --> 00:25:16,820 Ακόμα κι όταν έχει εικονικές συναντήσεις, 383 00:25:16,980 --> 00:25:18,580 συμμετέχει στο κάλεσμα με καλυμμένο το πρόσωπο. 384 00:25:20,020 --> 00:25:21,260 Σίγουρα αναζητά την προσοχή. 385 00:25:22,189 --> 00:25:25,019 Γιατί κάποιος που αναζητά την προσοχή εμφανίζεται με καλυμμένο το πρόσωπό του; 386 00:25:25,020 --> 00:25:26,389 Του αρέσει να φαίνεται μυστηριώδης. 387 00:25:26,560 --> 00:25:28,976 Έτσι ο κόσμος είναι περίεργος για αυτόν παρόλο που είναι απλώς τραγουδοποιός. 388 00:25:29,000 --> 00:25:30,080 Η στρατηγική του σίγουρα λειτούργησε. 389 00:25:47,350 --> 00:25:49,480 (Σιαόν) 390 00:26:13,340 --> 00:26:15,709 Με συγχωρείτε. Θα μπορούσατε να φυσήξετε σε αυτό; 391 00:26:36,929 --> 00:26:38,230 Στάση! 392 00:26:38,600 --> 00:26:40,669 - Γεια! - Πίσω σου. Γεια σου! 393 00:26:40,929 --> 00:26:41,969 Προσοχή! 394 00:26:42,469 --> 00:26:44,138 Γεια, βιαστείτε και καλέστε για backup! 395 00:26:44,139 --> 00:26:46,209 (Σημείο ελέγχου DUI) 396 00:27:18,439 --> 00:27:20,468 Πού είναι; 397 00:27:20,469 --> 00:27:23,208 Πού είναι η αγάπη μου; 398 00:27:23,209 --> 00:27:26,980 Γεια, που είσαι; Ας ερωτευτούμε 399 00:27:27,250 --> 00:27:31,080 Μην είσαι ποτέ λυπημένος 400 00:27:35,119 --> 00:27:38,388 Αυτά είναι όλα για σένα, ας ερωτευτούμε 401 00:27:38,389 --> 00:27:40,329 - Σιάον! - Σιάον! 402 00:27:40,330 --> 00:27:43,999 Όλα αυτά είναι για σένα, αγάπη 403 00:27:44,000 --> 00:27:46,369 Δεν μπορεί να αναιρεθεί 404 00:27:46,500 --> 00:27:48,299 (Συνθέτης Kim Do Ha) 405 00:27:48,300 --> 00:27:51,799 Αυτά είναι όλα για σένα, ας ερωτευτούμε 406 00:27:51,800 --> 00:27:54,009 Δεν μπορεί να αναιρεθεί 407 00:27:54,010 --> 00:27:55,909 Είναι όλα για σένα, αγάπη 408 00:28:02,280 --> 00:28:04,820 Εντάξει. Σας ευχαριστώ για το καταπληκτική απόδοση, Syaon. 409 00:28:04,949 --> 00:28:07,349 Κάθε παράσταση χρειάζεται... 410 00:28:07,350 --> 00:28:09,688 ο καλλιτέχνης είναι όμορφος φωνή, δροσερή χορογραφία, 411 00:28:09,689 --> 00:28:12,859 και το πιο σημαντικό, ένα καλό μελωδία που θα τους κάνει να λάμψουν. 412 00:28:12,889 --> 00:28:15,229 Τα Μουσικά Βραβεία Κορέας 2023. 413 00:28:15,230 --> 00:28:18,760 Τώρα, ας μάθουμε τον νικητή του Βραβείου Καλύτερου Συνθέτη. 414 00:28:19,399 --> 00:28:20,770 Θα ανακοινώσω τον νικητή. 415 00:28:21,030 --> 00:28:22,230 Το βραβείο πηγαίνει στον... 416 00:28:24,100 --> 00:28:26,840 Συγχαρητήρια. Κιμ Ντο Χα! 417 00:28:28,409 --> 00:28:30,310 (Συνθέτης Kim Do Ha) 418 00:28:37,580 --> 00:28:39,949 Θα δεχτεί ο Syaon το βραβείο για λογαριασμό του; 419 00:28:42,090 --> 00:28:43,290 (Απόψε είναι η νύχτα σου, Syaon!) 420 00:28:50,199 --> 00:28:51,300 Λοιπόν... 421 00:28:52,570 --> 00:28:54,770 Χάρη στον κ. Kim Do Ha, 422 00:28:55,770 --> 00:28:57,840 ένα συνηθισμένο κορίτσι που ονομάζεται Sa Ji On... 423 00:28:58,469 --> 00:29:00,469 έχει ξαναγεννηθεί ως Syaon. 424 00:29:02,139 --> 00:29:03,280 θα φροντίσω... 425 00:29:03,679 --> 00:29:06,179 παίρνει αυτό το βραβείο... 426 00:29:06,350 --> 00:29:07,709 μαζί με την ευγνώμων καρδιά μου. 427 00:29:08,609 --> 00:29:09,980 Ο κύριος Κιμ Ντο Χα. 428 00:29:11,050 --> 00:29:12,379 Συγχαρητήρια! 429 00:29:22,899 --> 00:29:23,929 Χαμόγελο. 430 00:29:24,030 --> 00:29:26,668 - Ένα, δύο, τρία! - Εντάξει, μείνε έτσι. 431 00:29:26,669 --> 00:29:28,230 Ένα, δύο! Χαμόγελο. 432 00:29:33,439 --> 00:29:36,178 (Βραβείο Καλύτερου Συνθέτη, Kim Do Ha) 433 00:29:36,179 --> 00:29:37,780 - Γεια σου. - Γεια, είσαι εδώ. 434 00:29:38,379 --> 00:29:40,250 Θέλω ένα τραγούδι από την Kim Do Ha. 435 00:29:41,149 --> 00:29:42,629 Ξέρει κανείς πώς μπορώ να τον προσεγγίσω; 436 00:29:43,780 --> 00:29:45,879 Δουλεύει μόνο με τον Syaon, έτσι δεν είναι; 437 00:29:46,649 --> 00:29:49,820 Άκουσα ακόμα και ανθρώπους από τον Τζ Η ψυχαγωγία έπρεπε να περιμένει στην ουρά. 438 00:29:50,659 --> 00:29:52,379 Είμαι σίγουρος ότι δεν θα δεχτεί εξωτερικά αιτήματα. 439 00:29:52,889 --> 00:29:54,189 Κιμ Ντο Χα. 440 00:29:54,730 --> 00:29:56,899 Ποιος είναι ο λόγος που δεν δείχνει το πρόσωπό του; 441 00:29:57,429 --> 00:30:00,530 Άκουσα ότι η σύνθεση τραγουδιών ήταν απλά μια παράπλευρη φασαρία... 442 00:30:00,929 --> 00:30:03,800 και ότι έπρεπε να κρατήσει τα δικά του κρυμμένη ταυτότητα για την κύρια δουλειά του. 443 00:31:11,270 --> 00:31:13,810 Ίσως είναι πράκτορας στο Εθνική Υπηρεσία Πληροφοριών. 444 00:31:14,909 --> 00:31:16,639 Έχετε δει πάρα πολλές ταινίες. 445 00:31:17,340 --> 00:31:18,340 Τι λέτε για αυτό; 446 00:31:18,709 --> 00:31:20,649 Άκουσα ότι ήταν ανήλικος. 447 00:31:21,250 --> 00:31:22,250 Ένα αγόρι λυκείου. 448 00:31:24,719 --> 00:31:27,189 - Ω, μου. - Είναι τόσο ζεστός. 449 00:31:31,260 --> 00:31:33,536 Προφανώς, η οικογένειά του έχει α μεγάλος όμιλος ετερογενών δραστηριοτήτων ή κάτι τέτοιο. 450 00:31:33,560 --> 00:31:35,458 Οι γονείς του του λένε να σπουδάσει επιχειρήσεις και όχι μουσική. 451 00:31:35,459 --> 00:31:36,929 Ένας όμιλος ετερογενών δραστηριοτήτων; Ποιο; S Group; 452 00:31:37,060 --> 00:31:38,060 Ότι δεν ξέρω. 453 00:31:38,260 --> 00:31:39,969 Αλλά η ποιότητα των τραγουδιών που γράφει... 454 00:31:40,369 --> 00:31:42,169 Δεν υπάρχει περίπτωση να είναι απλώς μια παράπλευρη φασαρία. 455 00:31:42,699 --> 00:31:44,439 Άκουσα μια τελείως διαφορετική ιστορία. 456 00:32:04,189 --> 00:32:06,560 Άκουσα ότι ήταν ιδιοφυΐα. Μια πραγματική ιδιοφυΐα. 457 00:32:06,959 --> 00:32:10,830 Λοιπόν, δεν υπάρχει λόγος για να κρυφτεί, υπάρχει; 458 00:32:11,030 --> 00:32:12,230 Σύνδρομο Savant. 459 00:32:12,560 --> 00:32:14,570 Ω, δεν είναι περίεργο. 460 00:32:15,030 --> 00:32:17,540 Δικαίωμα. Ο τρόπος που διασκευάζει τραγούδια... 461 00:32:17,770 --> 00:32:19,909 μου λέει ότι είναι γνώστης στην κλασική μουσική. 462 00:32:21,070 --> 00:32:22,070 Syaon! 463 00:32:25,939 --> 00:32:27,678 - Ναι; - Ξέρεις καλά την Kim Do Ha, σωστά; 464 00:32:27,679 --> 00:32:28,850 Πώς είναι αυτός; 465 00:32:30,179 --> 00:32:32,520 Λοιπόν... δεν τον ξέρω και τόσο καλά. 466 00:32:33,189 --> 00:32:35,688 Μίλησα μαζί του στο τηλέφωνο και μέσω email μερικές φορές. 467 00:32:35,689 --> 00:32:37,990 Ερχομαι. Πες μας μόνο ένα κάτι που ξέρεις για αυτόν. 468 00:32:39,359 --> 00:32:41,689 Το μόνο που μπορώ να σας πω με σιγουριά είναι... 469 00:32:45,330 --> 00:32:46,429 Έχει ωραία φωνή. 470 00:32:54,609 --> 00:32:55,639 Στάση. 471 00:32:58,780 --> 00:33:01,609 Παίζεις ακριβώς το ίδιο ως οδηγός χορδών που σου έστειλα; 472 00:33:02,310 --> 00:33:04,619 Ναι, δεν τροποποιήσαμε τίποτα. 473 00:33:06,119 --> 00:33:08,850 Το πρώτο βιολί. Είναι κουρδισμένη η χορδή Ε; 474 00:33:11,859 --> 00:33:12,889 Είναι στο D Sharp. 475 00:33:13,689 --> 00:33:14,760 Συντονίστε το λίγο ακόμα. 476 00:33:19,230 --> 00:33:21,429 Είναι καλό τώρα. Πάμε πάλι; 477 00:34:14,190 --> 00:34:15,219 Τώρα είμαστε καλά, σωστά; 478 00:34:15,790 --> 00:34:17,089 Πάω σπίτι. 479 00:34:17,759 --> 00:34:19,089 Μείνε λίγο ακόμα. 480 00:34:19,560 --> 00:34:21,829 Φύγε τώρα και θα σου πουν ότι το έχεις κάνει άλλαξε τώρα που είσαι δημοφιλής. 481 00:34:21,830 --> 00:34:24,000 Νιώθω τελείως στραγγισμένος. 482 00:34:24,830 --> 00:34:26,099 Δεν έχω φάει τίποτα... 483 00:34:26,100 --> 00:34:28,700 από χθες το απόγευμα γιατί Έπρεπε να φορέσω αυτό το φόρεμα σήμερα. 484 00:34:29,330 --> 00:34:30,468 κοντεύω να λιποθυμήσω. 485 00:34:30,469 --> 00:34:32,369 Δεν θα το κάνετε. έχω πάει εκεί και το έκανε και αυτό. 486 00:34:32,670 --> 00:34:33,670 Syaon! 487 00:34:35,409 --> 00:34:36,678 Συγχαρητήρια για την κατάκτηση του βραβείου. 488 00:34:36,679 --> 00:34:38,159 - Συγχαρητήρια! - Συγχαρητήρια! 489 00:34:38,480 --> 00:34:40,008 Ευχαριστώ πολύ. 490 00:34:40,009 --> 00:34:43,219 Θα θέλαμε να συγχαρούμε Ο κύριος Kim Do Ha επίσης. 491 00:34:43,350 --> 00:34:44,850 Θα μπορούσατε να τον καλέσετε για εμάς; 492 00:34:46,889 --> 00:34:49,190 Μπορώ μόνο να επικοινωνήσω μαζί του όταν δουλεύω μαζί του. 493 00:34:49,350 --> 00:34:50,360 βλέπω. 494 00:34:50,759 --> 00:34:52,488 Μας διαχειρίζεται επίσης η J Entertainment. 495 00:34:52,489 --> 00:34:53,790 Θα θέλαμε επίσης να συνεργαστούμε μαζί του. 496 00:34:54,560 --> 00:34:56,799 Γεια, είμαι ο Διευθύνων Σύμβουλος του πρακτορείου, ξέρετε. 497 00:34:57,900 --> 00:35:01,829 Θα ρωτήσω τον κύριο Κιμ Ντο Χα για αυτό. 498 00:35:01,830 --> 00:35:04,198 - Αλήθεια; Σας ευχαριστώ. - Φυσικά. 499 00:35:04,199 --> 00:35:07,568 Γιατί όλοι βγάζουν τόσα πολλά φασαρία για αυτό το τράνταγμα, Κιμ Ντο Χα; 500 00:35:07,569 --> 00:35:09,139 Σκίζει άλλα τραγούδια. 501 00:35:09,469 --> 00:35:12,210 Κύριε Παρκ! Τι εννοείς σκίζει άλλα τραγούδια; 502 00:35:13,610 --> 00:35:16,209 Γιατί είσαι έτσι; Κι αν διαδοθούν άσχημες φήμες; 503 00:35:16,210 --> 00:35:17,650 Το νέο τραγούδι του Syaon. 504 00:35:17,850 --> 00:35:19,479 Η εξέλιξη της συγχορδίας είναι ακριβώς το ίδιο... 505 00:35:19,480 --> 00:35:21,618 όπως αυτό του τραγουδιού I έγραψε πριν από τρία χρόνια. 506 00:35:21,619 --> 00:35:23,690 Θεέ μου. Γιατί ήπιες τόσο πολύ; 507 00:35:24,989 --> 00:35:26,290 Χαμογελάστε. 508 00:35:26,690 --> 00:35:28,529 Είμαι σίγουρος ότι θα κερδίσεις το βραβείο του χρόνου. 509 00:35:29,900 --> 00:35:32,528 Γεια, έχω ένα σωρό βραβεία στο σπίτι. 510 00:35:32,529 --> 00:35:34,368 Νομίζεις ότι είμαι σαν αυτό λόγω του τροπαίου; 511 00:35:34,369 --> 00:35:37,569 Η Kim Do Ha αντέγραψε το τραγούδι μου! 512 00:35:38,040 --> 00:35:41,040 Πρέπει να τον ρωτήσω για αυτό άτομο, οπότε κανονίστε μια συνάντηση. 513 00:35:41,670 --> 00:35:43,115 Σοβαρά, γιατί είσαι έτσι; 514 00:35:43,139 --> 00:35:45,379 Ακόμα κι εγώ τον έχω συναντήσει μόνο μερικές φορές. 515 00:35:45,380 --> 00:35:48,448 Ξεχάστε το. Γεια, δώσε μου τον αριθμό του. 516 00:35:48,449 --> 00:35:50,349 - Τι είναι; 010... - Κύριε Παρκ. 517 00:35:50,350 --> 00:35:53,088 - Τι; Είναι 011; - Αυτό είναι αρχαίο. 518 00:35:53,089 --> 00:35:54,449 Γεια, κράτα αυτό. 519 00:35:55,489 --> 00:35:56,560 Θέε μου. 520 00:36:01,230 --> 00:36:03,359 -Κύριε Τζο. - Ναι. 521 00:36:03,360 --> 00:36:06,028 Ναι, Deuk Chan. Ω. Ναι, κύριε. 522 00:36:06,029 --> 00:36:07,329 Ο κύριος Παρκ φαίνεται πολύ μεθυσμένος. 523 00:36:07,330 --> 00:36:09,230 Θα μπορούσατε να τον πάρετε στο δωμάτιο των ανδρών; 524 00:36:09,429 --> 00:36:10,440 Ναι, κύριε. 525 00:36:11,270 --> 00:36:13,009 - Γεια σου. -Πάρε τον από εδώ. 526 00:36:13,509 --> 00:36:14,868 - Γεια σου. - Γεια σου, ξέρεις την Κιμ Ντο Χα; 527 00:36:14,869 --> 00:36:16,508 - Ναι, πάμε. - Γεια σου, Κιμ Ντο Χα... 528 00:36:16,509 --> 00:36:18,710 Ποιος είναι ο αριθμός του; 010... 529 00:36:23,520 --> 00:36:25,350 Ω, αυτός είναι ο Syaon. 530 00:36:26,350 --> 00:36:27,548 Γιατί κρατά δύο τρόπαια; 531 00:36:27,549 --> 00:36:31,259 Ερχομαι. Ένας από αυτούς είναι ο Kim Do Ha's. 532 00:36:35,960 --> 00:36:37,928 Ας ακολουθήσουμε τον Syaon. 533 00:36:37,929 --> 00:36:38,960 Κάνε την ουρά ήσυχα. 534 00:36:40,270 --> 00:36:41,299 Κινηθείτε! 535 00:36:45,940 --> 00:36:47,008 (Νόμιζα ότι ο Kim Do Ha θα ήταν εκεί.) 536 00:36:47,009 --> 00:36:48,169 (Το βραβείο πήγε στον κάποιος που το αξίζει.) 537 00:36:48,170 --> 00:36:49,368 (Φυσικά, το βραβείο πήγε στην Kim Do Ha.) 538 00:36:49,369 --> 00:36:50,709 (Είμαι πραγματικά περίεργος για αυτόν.) 539 00:36:50,710 --> 00:36:52,008 (Η μουσική του είναι η μόνη χαρά της ζωής μου.) 540 00:36:52,009 --> 00:36:53,149 (Άκουσα πολλές περίεργες φήμες.) 541 00:36:53,150 --> 00:36:54,448 (Είναι το πραγματικό του όνομα Kim Do Ha;) 542 00:36:54,449 --> 00:36:57,420 (Υπάρχει λόγος που δεν μπορεί να δείξει το πρόσωπό του; Είναι πράκτορας της NIS;) 543 00:37:00,650 --> 00:37:01,690 "Πράκτορας NIS;" 544 00:37:15,330 --> 00:37:17,469 Γεια, είμαι εγώ. Άσε με να μπω. 545 00:37:17,799 --> 00:37:19,170 Είναι και ο Deuk Chan εδώ; 546 00:37:19,810 --> 00:37:21,869 Ναι, είναι εδώ. 547 00:37:29,250 --> 00:37:30,920 Τι; Πού είναι ο Deuk Chan; 548 00:37:31,049 --> 00:37:33,449 Δεν θα με άφηνες να μπω Σου είπα ότι ήμουν εδώ μόνος. 549 00:37:35,650 --> 00:37:37,759 Α, τα παπούτσια... 550 00:37:38,659 --> 00:37:40,089 Βγήκες νωρίτερα; 551 00:37:41,429 --> 00:37:42,489 Κάποιος ήταν εδώ, σωστά; 552 00:37:44,130 --> 00:37:45,159 Κάτι είναι ψάρι. 553 00:37:46,029 --> 00:37:47,199 Τι; 554 00:37:53,639 --> 00:37:54,670 Γειά σου; 555 00:37:55,770 --> 00:37:57,440 Ξέρω ότι είσαι εδώ. 556 00:37:58,679 --> 00:38:01,179 Πώς γνωριστήκατε με τον Do Ha; 557 00:38:05,279 --> 00:38:06,279 Είσαι εδώ, σωστά; 558 00:38:08,290 --> 00:38:09,389 Εδώ; 559 00:38:13,230 --> 00:38:14,560 Κάτι είναι πολύ ψάρι. 560 00:38:15,259 --> 00:38:17,059 Αν δω κάποιον, Θα σου την συστήσω. 561 00:38:17,060 --> 00:38:18,159 Γιατί να το κρύψω; 562 00:38:19,029 --> 00:38:20,270 Μην της συστήνετε. 563 00:38:20,929 --> 00:38:22,299 Σοβαρά, καλύτερα όχι. 564 00:38:25,299 --> 00:38:26,569 Αν τελείωσες εδώ, φύγε. 565 00:38:28,509 --> 00:38:30,610 Δεν έχω τελειώσει ακόμα. 566 00:38:33,250 --> 00:38:34,509 Τα-ντα! 567 00:38:45,360 --> 00:38:47,330 Δώσε μου το τηλέφωνό σου. Αφήστε θα σε βγάλω μια φωτογραφία. 568 00:38:47,489 --> 00:38:48,529 Δεν χρειάζομαι φωτογραφία. 569 00:38:50,100 --> 00:38:53,799 Ερχομαι. Άσε με. Κράτα το καλά. 570 00:39:01,940 --> 00:39:03,580 Φαίνεσαι τόσο χαριτωμένος σε αυτή τη φωτογραφία. 571 00:39:06,480 --> 00:39:08,480 (Βραβείο Καλύτερου Συνθέτη, Kim Do Ha) 572 00:39:13,219 --> 00:39:14,319 Εδώ. 573 00:39:19,159 --> 00:39:21,190 Κάποτε δουλεύαμε... 574 00:39:21,659 --> 00:39:24,400 στο ημιυπόγειο στούντιο που μύριζε μούχλα. 575 00:39:26,060 --> 00:39:27,969 Ξέρατε ότι μια μέρα θα ερχόταν έτσι; 576 00:39:28,369 --> 00:39:29,369 Δεν φεύγεις; 577 00:39:29,600 --> 00:39:32,299 Το ήξερες; Εσείς; 578 00:39:36,139 --> 00:39:37,179 Ναι, το έκανα. 579 00:39:39,679 --> 00:39:41,409 Την πρώτη στιγμή που σε άκουσα να τραγουδάς το τραγούδι μου. 580 00:39:43,650 --> 00:39:44,719 Do Ha. 581 00:39:48,089 --> 00:39:49,389 Λοιπόν, πήγαινε ήδη σπίτι. 582 00:39:52,420 --> 00:39:54,258 Γιατί δεν βλέπουμε μαζί έναν αγώνα ποδοσφαίρου; 583 00:39:54,259 --> 00:39:56,758 Έχω παρακολουθήσει ποδόσφαιρο συχνά, όπως εσύ. 584 00:39:56,759 --> 00:39:58,130 Έχω ακόμη και μια αγαπημένη ομάδα τώρα. 585 00:39:59,759 --> 00:40:00,799 Τοτόρο. 586 00:40:04,339 --> 00:40:05,368 Τοτόρο; 587 00:40:05,369 --> 00:40:07,509 Αυτό είναι σωστό. Η ομάδα με τον Son Heung Min. 588 00:40:10,080 --> 00:40:11,179 Δηλαδή, Τότεναμ; 589 00:40:13,380 --> 00:40:16,080 - Πήγαινε στο σπίτι σου; - Γιατί με διώχνεις; 590 00:40:17,549 --> 00:40:18,920 Θα κοιμηθώ εδώ απόψε. 591 00:40:24,460 --> 00:40:26,830 Θεέ μου, μετά βίας μπορώ να αναπνεύσω με αυτό το φόρεμα. 592 00:40:26,989 --> 00:40:30,330 Γεια, μπορείς να με βοηθήσεις να ξεκολλήσω το φόρεμά μου; 593 00:40:30,630 --> 00:40:32,329 Θεέ μου, κοίτα αυτό. 594 00:40:32,330 --> 00:40:34,830 Δεν μπορώ να το φτάσω λόγω της σκολίωσης μου. 595 00:40:38,469 --> 00:40:41,139 Γεια, Ντο Χα! 596 00:40:57,060 --> 00:41:00,330 (Χάπια για την αγχώδη διαταραχή) 597 00:41:57,580 --> 00:41:58,679 (Yeonseo Bakery) 598 00:42:04,790 --> 00:42:05,819 Εκεί. 599 00:42:15,500 --> 00:42:17,400 (Boor Boor) 600 00:42:38,819 --> 00:42:40,529 (Πράσινο, σαλάτα και πίτσα) 601 00:42:44,630 --> 00:42:45,699 (Luni Tarot Cafe) 602 00:42:46,529 --> 00:42:48,169 Κάτι είναι ψάρι. 603 00:42:48,170 --> 00:42:50,040 - Τι είναι ψάρι; - Θεέ μου, με τρόμαξες! 604 00:42:50,569 --> 00:42:52,000 Γιατί είσαι εδώ; 605 00:42:52,770 --> 00:42:55,009 Τι το... Τι κοιτάς επίμονα; 606 00:43:00,049 --> 00:43:02,549 Εσύ μικρή... Δες αν έχω αιμορραγία. Πονάει τόσο πολύ. 607 00:43:03,110 --> 00:43:04,390 - Δεν βλέπω αίμα. - Κρύψου! 608 00:43:09,190 --> 00:43:10,420 (Luni Tarot Cafe) 609 00:43:39,819 --> 00:43:40,919 Θεέ μου. 610 00:43:40,920 --> 00:43:41,920 Καλωσόρισμα. 611 00:43:42,520 --> 00:43:43,658 Μόνο καφέ πίνεις... 612 00:43:43,659 --> 00:43:45,459 ή παίρνετε επίσης ανάγνωση κάρτας ταρώ; 613 00:43:45,960 --> 00:43:47,259 Λοιπόν... 614 00:43:47,489 --> 00:43:51,000 Θα ήθελα ένα ζεστό καπουτσίνο με πάγο. 615 00:43:54,000 --> 00:43:55,729 - Πόσα παγάκια; - Πέντε, παρακαλώ. 616 00:43:55,730 --> 00:43:57,299 Πόση σαντιγί; 617 00:43:58,369 --> 00:43:59,540 Δυόμισι στροβιλισμοί. 618 00:44:00,369 --> 00:44:03,170 Έφερες το κουπόνι σου; 619 00:44:03,440 --> 00:44:04,509 Εδώ. 620 00:44:10,949 --> 00:44:12,150 (Ο έλεγχος ταυτότητας ολοκληρώθηκε) 621 00:44:15,449 --> 00:44:16,690 Σας περιμέναμε. 622 00:44:39,409 --> 00:44:40,449 Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 623 00:45:05,670 --> 00:45:07,310 Είστε εδώ μετά από σύσταση του κ. Kang. 624 00:45:08,009 --> 00:45:10,369 Είναι αυτός που το πρότεινε Αγοράζω ένα σπίτι σε αυτήν την περιοχή. 625 00:45:11,779 --> 00:45:12,940 Οπωσδήποτε, 626 00:45:13,509 --> 00:45:15,150 ποια αλήθεια θέλεις να μάθεις; 627 00:45:18,880 --> 00:45:22,389 (Deuk Chan) 628 00:45:25,190 --> 00:45:27,330 Μην πας σπίτι τώρα. Είναι επικίνδυνο. 629 00:45:30,699 --> 00:45:32,299 - Παρακαλώ μετακινηθείτε. - Φύγε από τη μέση. 630 00:46:03,730 --> 00:46:05,330 (Έχετε μη επιλεγμένες κλήσεις και μηνύματα.) 631 00:46:05,360 --> 00:46:06,360 (Αναπάντητες κλήσεις: 2) 632 00:46:06,361 --> 00:46:09,029 (Μην πάτε σπίτι τώρα. Είναι επικίνδυνο.) 633 00:46:09,100 --> 00:46:11,369 (Αναπάντητες κλήσεις: 2) 634 00:46:16,040 --> 00:46:17,080 Κύριε Kim Do Ha; 635 00:46:24,449 --> 00:46:25,449 Ποιος είσαι; 636 00:46:25,450 --> 00:46:26,779 Είσαι η Kim Do Ha, σωστά; 637 00:46:28,920 --> 00:46:30,960 Μπορούμε να μιλήσουμε για ένα δευτερόλεπτο; 638 00:46:39,860 --> 00:46:41,198 - Δολοφόνος! - Γιατί τη σκότωσες; 639 00:46:41,199 --> 00:46:42,928 - Δείξε το πρόσωπό σου! - Δώστε του τη θανατική ποινή! 640 00:46:42,929 --> 00:46:45,339 - Πες κάτι. - Σου αξίζει να πεθάνεις. 641 00:46:55,779 --> 00:46:56,779 Γαμώτο. 642 00:46:56,949 --> 00:46:57,980 Ο κύριος Κιμ Ντο Χα. 643 00:46:58,319 --> 00:47:00,080 Υπομονή. Χαμηλώστε τη μάσκα σας. 644 00:47:00,319 --> 00:47:01,319 Ο κύριος Κιμ Ντο Χα. 645 00:47:02,449 --> 00:47:03,489 Γαμώτο. 646 00:47:21,810 --> 00:47:22,869 Τι συμβαίνει; 647 00:47:49,630 --> 00:47:51,040 Είμαι εγώ. Άνοιξε την πόρτα. 648 00:47:51,600 --> 00:47:53,169 (Ο Syaon και ο συνθέτης Kim Do Ha είναι ερωτευμένοι;) 649 00:47:53,170 --> 00:47:55,016 (Ένα ρομαντικό ραντεβού στο σπίτι μετά την απονομή των βραβείων) 650 00:47:55,040 --> 00:47:56,669 (Μετά τα Βραβεία, ο Syaon κατευθύνθηκε προς Ανάκτορο Hannam, σπίτι του Kim Do Ha.) 651 00:47:56,670 --> 00:47:58,309 (Το τρόπαιο δεν φαίνεται και αυτή Το φερμουάρ του φορέματος είναι ελαφρώς ανοιχτό.) 652 00:47:58,310 --> 00:48:00,349 Οι υπάλληλοι γράφουν δελτίο τύπου αυτή τη στιγμή. 653 00:48:00,350 --> 00:48:01,408 Ένα άρθρο που διαψεύδει τις φήμες για ραντεβού... 654 00:48:01,409 --> 00:48:02,889 θα κυκλοφορήσει το συντομότερο δυνατό. 655 00:48:06,449 --> 00:48:07,449 Τι γίνεται με τον Syaon; 656 00:48:08,290 --> 00:48:09,350 Είναι καλά; 657 00:48:10,619 --> 00:48:12,190 Απλά ανησυχήστε για τον εαυτό σας. 658 00:48:12,560 --> 00:48:14,429 Οι δημοσιογράφοι θα έρθουν στο το σπίτι σου κάθε μέρα. 659 00:48:25,670 --> 00:48:28,110 (Μονάδα 502, Dream Villa, 135 Yeonseo-dong, Jeongseo-gu, Σεούλ) 660 00:48:28,339 --> 00:48:29,769 Είναι ένα σπίτι που αγόρασα στο παρελθόν... 661 00:48:29,770 --> 00:48:31,930 γιατί κάποιος μου είπε το η περιοχή θα ανακατασκευαζόταν. 662 00:48:32,480 --> 00:48:34,480 Το αγόρασα χωρίς να το ξέρει η γυναίκα μου. 663 00:48:35,310 --> 00:48:36,810 Μείνε εκεί για την ώρα. 664 00:48:36,909 --> 00:48:38,520 Δεν θα το πω στον Syaon. 665 00:48:39,949 --> 00:48:41,420 Και όσο είσαι εκεί, 666 00:48:41,690 --> 00:48:43,420 ζήσε άνετα χωρίς τη μάσκα σου. 667 00:48:45,659 --> 00:48:46,690 Είναι εντάξει. 668 00:48:47,690 --> 00:48:50,060 Μπορώ απλώς να μείνω εδώ με κλειστές τις κουρτίνες μου. 669 00:48:51,460 --> 00:48:54,569 Μέχρι πότε; Πόσο καιρό είσαι θα ζεις εδω ετσι? 670 00:48:54,900 --> 00:48:56,500 Σου είπα ότι δεν φταις εσύ. 671 00:48:57,069 --> 00:48:58,170 Είναι αυτό... 672 00:49:01,270 --> 00:49:02,610 τι πιστεύεις πραγματικά; 673 00:49:09,980 --> 00:49:11,420 Πάλι για αυτό μιλάς; 674 00:49:14,250 --> 00:49:15,520 σε εμπιστεύομαι. 675 00:49:16,949 --> 00:49:17,960 Καλά. 676 00:49:19,589 --> 00:49:21,460 Τι νόημα έχει να βγάζεις τόσα λεφτά; 677 00:49:22,190 --> 00:49:23,588 Πάντα τρως άγευστο φαγητό... 678 00:49:23,589 --> 00:49:25,589 και να ζεις σαν καλούπι μέσα τη γωνία του δωματίου σας. 679 00:49:30,739 --> 00:49:31,969 Σκέψου καλά... 680 00:49:33,000 --> 00:49:34,170 για να πάω εκεί. 681 00:49:39,810 --> 00:49:42,350 (Μονάδα 502, Dream Villa, 135 Yeonseo-dong, Jeongseo-gu, Σεούλ) 682 00:51:01,759 --> 00:51:04,230 Θεέ μου. Πόσες φορές πρέπει να σου πω; 683 00:51:04,400 --> 00:51:05,929 Αν το πω, τότε είναι. 684 00:51:08,230 --> 00:51:11,069 Καλά. Αντίο. 685 00:51:44,299 --> 00:51:46,869 (Ζητείται ύποπτος για σεξουαλική επίθεση) 686 00:51:48,710 --> 00:51:49,910 Αυτό είναι 8 δολάρια και 60 σεντς. 687 00:51:57,449 --> 00:51:58,549 Σας ευχαριστώ. 688 00:52:04,960 --> 00:52:06,159 Αυτό είναι 1 δολάριο και 70 σεντς. 689 00:52:42,130 --> 00:52:46,029 (Dream Villa) 690 00:52:57,839 --> 00:52:59,039 (Ζητείται ύποπτος για σεξουαλική επίθεση) 691 00:52:59,040 --> 00:53:01,409 - Θεέ μου. - Με πιάνει ρίγη. 692 00:53:01,850 --> 00:53:03,980 Γιατί οι εγκληματίες είναι πάντα ντυμένοι έτσι; 693 00:53:04,319 --> 00:53:06,826 Έχουν ήδη αυτά τα ρούχα; στο σπίτι ή τα αγοράζουν; 694 00:53:06,850 --> 00:53:08,420 Είσαι ντυμένος έτσι αυτή τη στιγμή. 695 00:53:08,790 --> 00:53:11,019 Τι λες; Αυτό είναι από μια επώνυμη εταιρεία. 696 00:53:11,020 --> 00:53:13,118 Γεια, κοίτα. Ελεγχος. Δεν έχω δίκιο; 697 00:53:13,119 --> 00:53:15,388 - Γιατί έχεις ακόμα την ετικέτα; - Τι; 698 00:53:15,389 --> 00:53:17,060 Σε περίπτωση που το επιστρέψω. 699 00:53:18,230 --> 00:53:19,460 Πρέπει να τον πιάσουν σύντομα. 700 00:53:19,759 --> 00:53:21,830 Δικαίωμα. Πρέπει να καθαρίσω το μαγαζί μου. 701 00:53:22,299 --> 00:53:23,669 - Πάμε. - Πόσο αναστατωμένο. 702 00:53:23,670 --> 00:53:25,799 - Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. - Τι περίεργο. 703 00:53:26,000 --> 00:53:27,869 (Καφέ Ταρώ) 704 00:53:33,409 --> 00:53:35,210 Αυτό δεν είναι καλό. 705 00:53:35,380 --> 00:53:36,409 Τι; 706 00:53:37,380 --> 00:53:38,549 Η περιουσία μου για σήμερα. 707 00:53:39,049 --> 00:53:41,326 Η περιοχή είναι χαοτική αυτές τις μέρες, οπότε πρέπει να ελέγχω κάθε μέρα. 708 00:53:41,350 --> 00:53:45,089 Θα έπρεπε τουλάχιστον να ξέρω πότε και πώς πεθάνω. 709 00:53:48,259 --> 00:53:50,730 Δικαίωμα. Νομίζω ότι είδα εκείνο το διεστραμμένο χθες. 710 00:53:50,830 --> 00:53:52,259 - Αλήθεια; - Ναι. 711 00:53:54,369 --> 00:53:56,568 - Κράτα το μαζί σου για λίγες μέρες. - Δεν το χρειάζομαι. 712 00:53:56,569 --> 00:53:58,170 - Μόνο για λίγες μέρες. - Θεέ μου. 713 00:53:59,440 --> 00:54:01,560 Θα μπορούσατε απλώς να το κρατήσετε μαζί εσύ μέχρι να τον πιάσουν. 714 00:54:07,080 --> 00:54:09,520 Θα υπάρχουν μαγαζάτορες» συνάντηση συνεργασίας σήμερα. 715 00:54:11,549 --> 00:54:12,749 Απλά μην πας. 716 00:54:12,750 --> 00:54:13,819 Πρέπει να ψηφίσουμε. 717 00:54:15,250 --> 00:54:17,250 Μάλλον θα πάω αργησε και φυγε γρηγορα. 718 00:54:17,489 --> 00:54:18,689 Πού το κάνουν σήμερα; 719 00:54:19,290 --> 00:54:21,130 Εκείνο το μπαρ εκεί. 720 00:54:21,759 --> 00:54:23,830 - Μπράβο! - Μπράβο! 721 00:54:25,659 --> 00:54:26,759 Γεια σου. 722 00:54:26,960 --> 00:54:28,529 Έφερα λίγο ψωμί από το αρτοποιείο μου. 723 00:54:29,130 --> 00:54:30,799 Δεν είναι επειδή μου περίσσεψαν. 724 00:54:31,000 --> 00:54:33,198 Έκανα περισσότερα για να μοιραστώ μαζί σας. 725 00:54:33,199 --> 00:54:35,069 Έφερες λίγο ψωμί που περίσσεψε; 726 00:54:35,310 --> 00:54:37,408 Όχι, έψησα κι άλλα. 727 00:54:37,409 --> 00:54:39,539 - Έφερε λίγο ψωμί που περίσσεψε. - Βλέπω. 728 00:54:39,540 --> 00:54:41,579 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 729 00:54:41,580 --> 00:54:42,609 Σας ευχαριστώ. 730 00:54:42,610 --> 00:54:44,048 - Παραγγείλαμε φαγητό; - Το κάναμε. 731 00:54:44,049 --> 00:54:45,749 - Kimchi στιφάδο; - Δύο μαγειρευτά kimchi. 732 00:54:45,750 --> 00:54:47,218 - Και τι άλλο; - Παραγγείλαμε δύο; 733 00:54:47,219 --> 00:54:49,749 - Παραγγείλαμε δύο. -Πεινάω. 734 00:54:49,750 --> 00:54:50,790 Θέε μου. 735 00:55:03,630 --> 00:55:05,198 - Σοβαρά. - Πώς... 736 00:55:05,199 --> 00:55:06,969 - Σε λένε Σουν Μι, σωστά; - Συγγνώμη; 737 00:55:07,540 --> 00:55:08,900 Δεν είστε Μις Κορέα, Τζιν Σουν Μι; 738 00:55:08,969 --> 00:55:11,310 Είσαι η Sun Mi; Είστε τρεις. 739 00:55:11,440 --> 00:55:13,680 - Δεν ήταν αστείο. - Συνήθως είμαι. Σήμερα δεν είναι η μέρα μου. 740 00:55:14,480 --> 00:55:15,849 Αλλά δεν έχεις πάει εδώ σε λίγο, σωστά; 741 00:55:15,850 --> 00:55:17,650 Ναι, και εσείς, κύριε. 742 00:55:17,819 --> 00:55:19,979 Τι εννοείτε με το "κύριος;" Μπορείτε φέρσου με σαν τον μεγαλύτερο αδερφό σου. 743 00:55:19,980 --> 00:55:21,689 Είπες ότι θα την τελευταία φορά. 744 00:55:21,690 --> 00:55:24,019 έκανα; Οταν; 745 00:55:24,020 --> 00:55:25,359 Είσαι 34 χρονών, σωστά; 746 00:55:25,360 --> 00:55:27,118 - Όχι, είμαι 33 χρονών. - Βλέπω. 747 00:55:27,119 --> 00:55:29,359 - Είναι μεγαλύτερη από σένα. - Γεια σου. 748 00:55:29,360 --> 00:55:31,159 Πραγματικά; Φαίνεσαι τόσο νέος. 749 00:55:31,330 --> 00:55:32,698 Έχεις μωρό πρόσωπο. 750 00:55:32,699 --> 00:55:34,599 - Νόμιζα ότι ήσουν ανήλικη. - Τι αστείο. 751 00:55:34,600 --> 00:55:35,899 Να τσουγκρίζουμε τις κούπες μας; 752 00:55:35,900 --> 00:55:38,139 - Μπράβο! - Μπράβο! 753 00:55:40,639 --> 00:55:41,709 Αυτό είναι τόσο αναζωογονητικό. 754 00:55:41,710 --> 00:55:43,830 - Πρέπει να σου αρέσει να πίνεις. - Αυτό το μέρος έχει καλό φαγητό. 755 00:55:44,110 --> 00:55:45,339 - Αντίο. - Τα λέμε. 756 00:55:47,980 --> 00:55:49,080 Γεια σου. 757 00:55:49,179 --> 00:55:52,819 Αυτές οι κυρίες θέλουν τον αριθμό μου. Να τους το δώσω; 758 00:55:54,389 --> 00:55:56,850 - Ας κάνουμε ένα μπράβο. - Υγεία. 759 00:55:59,159 --> 00:56:00,519 Τώρα, χρειαζόμαστε μόνο τον Τσο Ροκ να έρθει. 760 00:56:01,389 --> 00:56:03,359 Η γειτονιά μας είναι γεμάτη παιδιά, 761 00:56:03,360 --> 00:56:05,500 έτσι σκέφτονται οτιδήποτε 20 δολάρια είναι ακριβά. 762 00:56:05,659 --> 00:56:08,469 Ας είμαστε αληθινοί. Αν το ίδιο Το μενού πωλείται στο Gangnam, 763 00:56:09,230 --> 00:56:11,068 κανείς δεν θα παραπονιόταν ακόμα κι αν είναι 40 δολάρια. 764 00:56:11,069 --> 00:56:12,368 Ακριβώς. 765 00:56:12,369 --> 00:56:14,739 Όλοι χρησιμοποιούμε τους ίδιους κόκκους καφέ. 766 00:56:14,940 --> 00:56:17,639 Αλλά το κόστος του εσπρέσο σε Το Gangnam ξεκινά από πέντε δολάρια. 767 00:56:17,839 --> 00:56:20,338 Ερχομαι. Οι γαρίδες στα ζυμαρικά σας... 768 00:56:20,339 --> 00:56:22,309 είναι τόσο μικροσκοπικά. 769 00:56:22,310 --> 00:56:24,580 Νόμιζα ότι ήταν μικρές αλατισμένες γαρίδες. 770 00:56:24,779 --> 00:56:26,419 Αν χρεώσεις 40 δολάρια για αυτό στο Gangnam, 771 00:56:26,420 --> 00:56:29,150 οι άνθρωποι θα σκουπίσουν το εστιατόριό σας. Σοβαρά. Θέε μου. 772 00:56:29,219 --> 00:56:31,289 Γεια, μην γελάς μόνο. Ακούω. 773 00:56:31,290 --> 00:56:33,389 Θα πρέπει επίσης να επενδύσετε στην εσωτερική διακόσμηση. 774 00:56:33,560 --> 00:56:36,028 Αυτές τις μέρες, ο κόσμος δεν πληρώνει για τους κόκκους καφέ στον καφέ. 775 00:56:36,029 --> 00:56:37,109 Είναι η τιμή του καθίσματος. 776 00:56:37,259 --> 00:56:38,528 Όταν επισκέφτηκα το καφέ σας την τελευταία φορά, 777 00:56:38,529 --> 00:56:40,635 όλα όσα είδα έξω από το παράθυρο ήταν ένας κάδος δωρεάς ρούχων. 778 00:56:40,659 --> 00:56:44,239 Αναμένετε να λάβετε πέντε δολάρια για μια τέτοια άποψη; Πόσο ξεδιάντροπος. 779 00:56:44,299 --> 00:56:47,469 Παιδιά δεν ντρέπεστε. Είσαι ο χειρότερος. Θέε μου. 780 00:56:48,670 --> 00:56:49,670 Το χειρότερο. 781 00:56:54,679 --> 00:56:55,810 Η χειρότερη ατμόσφαιρα. 782 00:56:58,420 --> 00:57:00,949 Ομορφη. Αυτό είναι ένα ωραίο τραπέζι για να καθίσετε. 783 00:57:01,290 --> 00:57:02,730 Αυτό είναι το πιο άνετο, σωστά; 784 00:57:03,089 --> 00:57:05,089 Σου είπα να προσέξεις τι λες. 785 00:57:05,960 --> 00:57:08,759 Θέε μου. Είμαστε πάλι οι τρεις μας; Έχω βαρεθεί αυτή την ομάδα. 786 00:57:08,960 --> 00:57:10,658 Ας φάμε λίγο ψωμί. 787 00:57:10,659 --> 00:57:12,599 - Συγχαρητήρια για την αύξηση των πωλήσεων. - Συγχαρητήρια για την αύξηση των πωλήσεων. 788 00:57:12,600 --> 00:57:13,799 - Συγχαρητήρια. - Εντελώς. 789 00:57:14,000 --> 00:57:15,099 Γιατί είσαι τόσο όμορφη; 790 00:57:15,100 --> 00:57:16,698 Πρότεινα το κατάστημά σας στους φίλους μου. 791 00:57:16,699 --> 00:57:17,838 Το κάναμε. 792 00:57:17,839 --> 00:57:19,468 - Θα σου πω τη συνταγή μου. - Θα σου πω τη συνταγή μου. 793 00:57:19,469 --> 00:57:21,138 Χαίρομαι που σε βλέπω σε λίγο. 794 00:57:21,139 --> 00:57:22,468 Χαίρομαι κι εγώ που σε βλέπω. 795 00:57:22,469 --> 00:57:23,469 Πρέπει να συναντιόμαστε πιο συχνά. 796 00:57:23,470 --> 00:57:25,309 Πρέπει να συναντιόμαστε εδώ πιο συχνά. 797 00:57:25,310 --> 00:57:27,080 Μου αρέσει να σας βλέπω όλους εδώ. 798 00:57:34,449 --> 00:57:35,809 Γεια, ο ιδιοκτήτης του καφέ ταρώ είναι εδώ. 799 00:57:37,190 --> 00:57:39,460 Εδώ πέρα. 800 00:57:40,020 --> 00:57:41,830 Μην είσαι τόσο ενοχλητικός. Θα το σκάσει. 801 00:57:42,060 --> 00:57:43,860 Γιατί; Με θέλεις για τον εαυτό σου; 802 00:57:44,730 --> 00:57:46,505 -Τι λες; - Σου αρέσει αυτό που είπα. 803 00:57:46,529 --> 00:57:48,199 Πώς θα βοηθήσει; 804 00:57:48,400 --> 00:57:50,869 Θέε μου. Δεν θέλω να κάτσω εκεί. 805 00:57:56,369 --> 00:57:58,639 Δικαίωμα. Θέλεις λίγο ψωμί; 806 00:57:59,080 --> 00:58:01,049 - Ευχαριστώ. - Σίγουρα. 807 00:58:04,819 --> 00:58:06,580 Θέε μου. Έχεις γίνει ακόμα πιο όμορφος. 808 00:58:10,850 --> 00:58:13,088 Δεν είπαμε γεια νωρίτερα κατά τη διάρκεια του μεσημεριανού γεύματος; 809 00:58:13,089 --> 00:58:16,230 Ναι, αλλά είσαι ακόμα πιο όμορφη από τότε. Είναι αξιοσημείωτο. 810 00:58:16,529 --> 00:58:17,829 Είσαι το οκτώ θαύμα του κόσμου. 811 00:58:17,830 --> 00:58:19,400 Πώς θα μπορούσες να συνεχίσεις να γίνεσαι πιο όμορφη; 812 00:58:19,560 --> 00:58:21,529 Υπάρχει κάτι που με ενδιαφέρει. 813 00:58:22,000 --> 00:58:25,500 Ξέρετε πώς καλύπτετε το μαγαζί σας όταν μιλάς με τους πελάτες σου; 814 00:58:25,739 --> 00:58:26,770 Γιατί το κάνεις αυτό; 815 00:58:28,210 --> 00:58:32,138 Λοιπόν, αν το περιεχόμενο είναι σοβαρό, 816 00:58:32,139 --> 00:58:34,579 το κάνουμε για να δείξουμε ότι μπορούν εμπιστευτείτε μας να κρατήσουμε το μυστικό τους. 817 00:58:34,980 --> 00:58:37,609 Τότε δεν πρέπει να είναι επίσκεψη σε ειδικό; 818 00:58:37,610 --> 00:58:39,048 δεν νομιζω... 819 00:58:39,049 --> 00:58:40,948 ακούγοντας κάποιον να λέει πράγματα περίπου μερικές κάρτες... 820 00:58:40,949 --> 00:58:42,689 θα βοηθησει πολυ... 821 00:58:42,690 --> 00:58:43,989 Θεέ μου! Συγνώμη. 822 00:58:45,089 --> 00:58:46,159 λυπάμαι. 823 00:58:46,259 --> 00:58:48,790 - Γι' αυτό δεν έχω φίλους. - Έχει δίκιο. 824 00:58:49,290 --> 00:58:50,360 Κι εγώ επίσης. 825 00:58:50,529 --> 00:58:52,230 Πραγματικά; Κι εγώ επίσης. 826 00:58:54,600 --> 00:58:56,969 Γειά σου. Χαίρομαι που σας βλέπω όλους. 827 00:58:58,239 --> 00:58:59,798 Είμαι ο πρόεδρος αυτού του συνεταιρισμού. 828 00:58:59,799 --> 00:59:03,008 Βλέπω πολλούς νέους ιδιοκτήτες εδώ σήμερα. 829 00:59:03,009 --> 00:59:05,778 Παρακαλώ δώστε ένα χειροκρότημα στον ιδιοκτήτη του Boor Boor... 830 00:59:05,779 --> 00:59:06,779 γιατί μας επέτρεψε να συναντηθούμε εδώ. 831 00:59:06,780 --> 00:59:08,479 Δεν χρειάζεται. 832 00:59:08,480 --> 00:59:10,548 Πρέπει ακόμα να πληρώσεις για τα πάντα. 833 00:59:10,549 --> 00:59:11,778 Ναι, ευχαριστώ. 834 00:59:11,779 --> 00:59:15,049 Πριν από τη συνάντησή μας, έχω μια ανακοίνωση να γίνει. 835 00:59:16,520 --> 00:59:18,488 Το έχετε ξαναδεί όλοι αυτό, σωστά; 836 00:59:18,489 --> 00:59:20,389 Μια μαύρη κουκούλα και μια μαύρη μάσκα. 837 00:59:20,589 --> 00:59:23,889 Είναι ένας διεστραμμένος που μόνο πλησιάζει γυναίκες που ζουν μόνες τους. 838 00:59:24,230 --> 00:59:26,729 Εάν κάποιος από εσάς μένει σε αυτήν την περιοχή, 839 00:59:26,730 --> 00:59:29,130 παρακαλώ να είστε προσεκτικοί όποτε πας σπίτι μετά τη δουλειά. 840 00:59:29,330 --> 00:59:31,099 Καλά. Όλοι... 841 00:59:31,100 --> 00:59:32,170 (Luni Tarot Cafe) 842 01:00:17,549 --> 01:00:21,149 Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα με τόσο αδύναμο... 843 01:00:21,150 --> 01:00:23,250 και αδρανής νοοτροπία! 844 01:00:23,589 --> 01:00:26,588 Καθένας. Όταν ήμουν στην ηλικία σου, 845 01:00:26,589 --> 01:00:29,758 Με φούντωσε το πάθος! 846 01:00:29,759 --> 01:00:30,959 Δούλεψα τόσο σκληρά. 847 01:00:30,960 --> 01:00:34,060 Σε αυτό το σημείωμα, θα προτείνω ένα τοστ. 848 01:00:34,230 --> 01:00:37,500 Όταν λέω "καυτή", εσύ όλοι πρέπει να λένε «πάθος». 849 01:00:37,670 --> 01:00:38,969 Καυτό! 850 01:00:45,009 --> 01:00:46,339 Τι; Μια φωτιά; 851 01:00:46,940 --> 01:00:48,350 - Τι; - Τι; 852 01:00:48,549 --> 01:00:50,508 - Είναι φωτιά! -Έχει φωτιά. 853 01:00:50,509 --> 01:00:52,079 -Έχει φωτιά. -Έχει φωτιά. 854 01:00:52,080 --> 01:00:53,080 - Βιάσου. - Φωτιά! 855 01:00:53,081 --> 01:00:54,989 - Πήγαινε. - Μια φωτιά. 856 01:00:55,420 --> 01:00:56,548 - Φωτιά! - Φωτιά! 857 01:00:56,549 --> 01:00:58,118 - Απομακρυνθείτε. - Μια φωτιά. 858 01:00:58,119 --> 01:01:00,219 Τι συμβαίνει; 859 01:01:00,860 --> 01:01:01,959 Είναι φωτιά! 860 01:01:01,960 --> 01:01:04,329 - Είναι φωτιά. - Πού είναι; 861 01:01:04,330 --> 01:01:06,829 -Τι συμβαίνει; - Είναι φωτιά. 862 01:01:06,830 --> 01:01:09,499 - Τι έγινε; - Πού είναι η φωτιά; 863 01:01:09,500 --> 01:01:11,238 - Πού είναι η φωτιά; - Πού είναι η φωτιά; 864 01:01:11,239 --> 01:01:12,368 - Η φωτιά. - Η φωτιά. 865 01:01:12,369 --> 01:01:13,999 Θέε μου. Τι είναι αυτό; 866 01:01:14,000 --> 01:01:17,508 Ο διεστραμμένος με μαύρη κουκούλα και μάσκα. 867 01:01:17,509 --> 01:01:18,678 - Πήγε έτσι. - Με αυτόν τον τρόπο; 868 01:01:18,679 --> 01:01:21,079 - Εντάξει. Ας πάμε έτσι. - Πάμε. 869 01:01:21,080 --> 01:01:23,560 - Νόμιζα ότι ήσουν ο διεστραμμένος. - Τι; Ήμουν μαζί σας παιδιά. 870 01:01:23,679 --> 01:01:26,379 Τότε πού είναι η φωτιά; 871 01:01:26,380 --> 01:01:27,989 Δεν υπάρχει φωτιά. 872 01:01:28,690 --> 01:01:30,549 Είδα τον διεστραμμένο. 873 01:01:30,889 --> 01:01:31,988 - Υπάρχει ένας διεστραμμένος; - Ο διεστραμμένος. 874 01:01:31,989 --> 01:01:34,319 Τότε γιατί είπες ότι ξέσπασε φωτιά; 875 01:01:34,529 --> 01:01:35,829 Τι συνέβη; 876 01:01:35,830 --> 01:01:37,659 Άκουσες το ψέμα μου, σωστά; 877 01:01:38,259 --> 01:01:39,329 λυπάμαι. 878 01:01:39,330 --> 01:01:41,730 Νόμιζα ότι κανείς δεν θα το έκανε βοήθεια αν δεν το έλεγα. 879 01:01:41,900 --> 01:01:42,928 Καλά. 880 01:01:42,929 --> 01:01:45,869 Καλά. Ο μερικώς απασχολούμενος φαίνεται εντάξει. 881 01:01:46,739 --> 01:01:48,408 Ας το καταγγείλουμε στην αστυνομία και βάλε τους να το αντιμετωπίσουν. 882 01:01:48,409 --> 01:01:51,939 Νομίζω ότι θα μπορέσουμε να βρούμε τον αν κοιτάξουμε όλοι μαζί. 883 01:01:51,940 --> 01:01:53,109 Ας προσπαθήσουμε να τον πιάσουμε. 884 01:01:53,110 --> 01:01:54,849 Έχει δίκιο. Πρέπει να πιάσουμε αυτόν, τώρα που εμφανίστηκε. 885 01:01:54,850 --> 01:01:56,979 Ποτέ δεν ξέρουμε ποιος θα είναι το επόμενο θύμα. Δικαίωμα; 886 01:01:56,980 --> 01:01:58,579 - Έχεις δίκιο. - Έχεις δίκιο. 887 01:01:58,580 --> 01:02:00,448 Δεσποινίς Κορέα, αν μου πείτε τη δική σας διεύθυνση, θα σε πάω σπίτι. 888 01:02:00,449 --> 01:02:01,519 - Είναι εντάξει. - Είναι εντάξει. 889 01:02:01,520 --> 01:02:03,149 - Θα πρέπει να το αναφέρουμε αυτό. - Όχι. 890 01:02:03,150 --> 01:02:05,630 - Νομίζω ότι μπορούμε να τον βρούμε. Ναί. - Όχι, πρέπει να τον ψάξουμε. 891 01:02:10,929 --> 01:02:12,000 σε πήρα. 892 01:02:12,730 --> 01:02:14,569 -Τι κάνεις; - Εσύ διεστραμμένη. 893 01:02:14,730 --> 01:02:15,929 Γεια σου, διεστραμμένη! 894 01:02:19,739 --> 01:02:21,270 Θέε μου. λυπάμαι πολύ. 895 01:02:21,710 --> 01:02:22,769 - Δεν ήταν επίτηδες. - Εντάξει. 896 01:02:22,770 --> 01:02:24,109 - Τι συμβαίνει με τα μποξέρ σου; - Γαμώτο. 897 01:02:24,110 --> 01:02:25,479 - Βάλε ξανά το παντελόνι σου. - Θα το κάνω. 898 01:02:25,480 --> 01:02:26,480 - Λυπάμαι πολύ. - Άσε. 899 01:02:26,481 --> 01:02:28,121 - Εντάξει. - Δεν το έκανα επίτηδες. 900 01:02:28,650 --> 01:02:29,679 Γεια σου. 901 01:02:31,319 --> 01:02:33,020 - Είναι εκεί. - Ο διεστραμμένος. 902 01:02:38,520 --> 01:02:39,618 Γεια σου. 903 01:02:39,619 --> 01:02:41,928 Ακόμα προσπαθείς να ψάξεις αυτός μετά από αυτό που σου έκανε; 904 01:02:41,929 --> 01:02:44,599 Είναι εντάξει. Το τελευταίο ταρώ η κάρτα που διάλεξα ήταν καλή. 905 01:02:44,600 --> 01:02:46,329 Αν απλώς ψέκασα σωστά το σπρέι πιπεριού μου, 906 01:02:46,330 --> 01:02:48,468 Θα μπορούσα να τον πιάσω με μια προσπάθεια. 907 01:02:48,469 --> 01:02:50,699 Γιατί όμως είχες μαζί σου σπρέι πιπεριού; 908 01:02:51,029 --> 01:02:54,440 Γιατί ακόμα και οι περισσότερες προετοιμασίες δεν είναι αρκετά στη ζωή. 909 01:02:56,440 --> 01:02:57,980 Πιάσαμε τον διεστραμμένο! 910 01:02:58,980 --> 01:02:59,980 Γεια σου. 911 01:03:02,949 --> 01:03:04,150 Μοιάζει με διεστραμμένο. 912 01:03:08,619 --> 01:03:10,088 - Είναι αυτός; - Πόσο τρομακτικό. 913 01:03:10,089 --> 01:03:12,689 Μια μαύρη κουκούλα και μια μαύρη μάσκα. Είναι αυτός. 914 01:03:12,690 --> 01:03:13,859 Είσαι τρομερός. 915 01:03:13,860 --> 01:03:15,690 - Μην το κάνετε αυτό, κύριε. - Μην τον χτυπάς. 916 01:03:17,889 --> 01:03:19,049 Γιατί μου το κάνεις αυτό; 917 01:03:19,730 --> 01:03:21,000 Δεν είμαι εγώ. 918 01:03:21,830 --> 01:03:22,900 Βγάλε του τη μάσκα. 919 01:03:24,000 --> 01:03:26,500 εχεις δικιο. Ας ρίξτε μια ματιά στο πρόσωπό του. 920 01:03:27,739 --> 01:03:28,839 Όχι, όχι. 921 01:03:32,380 --> 01:03:33,580 Δεν είναι αυτός. 922 01:03:34,540 --> 01:03:35,610 Δεν είναι αυτός ο ένοχος. 923 01:03:36,049 --> 01:03:37,110 Τι; 924 01:03:38,350 --> 01:03:39,420 Πώς είσαι τόσο σίγουρος; 925 01:03:42,850 --> 01:03:44,219 Αν το πω, τότε είναι. 926 01:04:05,940 --> 01:04:07,440 Αν το πω, τότε είναι. 927 01:04:22,630 --> 01:04:26,759 (Ωραίος ψεύτης μου) 928 01:04:27,060 --> 01:04:29,429 (Ένας Ψεύτης Κυνηγός που υπηρετεί το πνεύμα της αλήθειας) 929 01:04:51,049 --> 01:04:52,389 Δεν είναι αυτός ο ένοχος, 930 01:04:53,460 --> 01:04:55,488 - Δεν πρέπει να μπορεί να με δει. - Μα είναι περίεργος. 931 01:04:55,489 --> 01:04:57,960 Ξέρεις ότι είναι ο ένοχος! 932 01:04:59,029 --> 01:05:00,928 Γιατί έχεις πάντα μάσκα; 933 01:05:00,929 --> 01:05:01,969 Είσαι σε φυγή, σωστά; 934 01:05:03,199 --> 01:05:05,338 Τι; Ήταν οπαδός της Λίβερπουλ. 935 01:05:05,339 --> 01:05:06,540 Βλαστός. Γκολ! 936 01:05:07,569 --> 01:05:08,670 Θεέ μου. 937 01:05:09,040 --> 01:05:11,779 Μπορείτε να συναντήσετε το Park Moo Jin μόνο μία φορά; 938 01:05:11,980 --> 01:05:13,739 Τι ψέμα θέλεις να μάθεις; 939 01:05:14,310 --> 01:05:16,849 Θα μπορούσε να είναι; Κιμ Ντο Χα; 940 01:05:16,850 --> 01:05:18,380 Γεια σου. 941 01:05:18,980 --> 01:05:21,150 Είναι επειδή νομίζω ότι θα τους σκοτώσω.